1
00:00:00,960 --> 00:00:03,110
Itzhak Shani - Yosef Diamant
Prezent
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
3
00:00:03,640 --> 00:00:06,439
Deshe către Halfon,
copiezi, peste?
4
00:00:06,600 --> 00:00:08,989
Acesta este Halfon, copiem like
la naiba, atenție, s-a terminat.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
6
00:00:09,280 --> 00:00:12,113
Atentie la usurinta,
Sunt obosit, la ea.
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,079
Ce s-a întâmplat?
-Ea a venit. -Ahh...
8
00:00:18,320 --> 00:00:24,350
„Dacă viața ta este un dezastru,
dacă ești nervos ca naiba,
9
00:00:25,280 --> 00:00:31,117
„Urcă-te imediat într-un taxi
și mergi la Rezerve.
10
00:00:33,960 --> 00:00:40,354
„Dacă inima o ia razna
și presiunea crește,
11
00:00:40,840 --> 00:00:46,597
„Ia-ți o vacanță patriotică
și mergi la Rezerve.
12
00:00:49,560 --> 00:00:55,670
„Zahal, Zahal, venim
alergăm la Rezerve.
13
00:00:56,480 --> 00:01:02,192
„Dacă ne sună cineva de la
banca sau IRS,
14
00:01:02,280 --> 00:01:04,874
„Răspundem în codul nostru,
15
00:01:05,920 --> 00:01:09,072
„Halfon Hill nu răspunde.
16
00:01:12,240 --> 00:01:18,430
„Soția se culcă la 6
între cremă și foi,
17
00:01:19,040 --> 00:01:24,911
„Îmbrățișați-o peste
role și mergeți la Rezerve
18
00:01:28,000 --> 00:01:34,076
„dacă nu ai renunțat
si tu crezi
19
00:01:34,320 --> 00:01:40,794
„că Hatikva nu este numai
un cântec, Du-te la Rezerve.
20
00:01:43,680 --> 00:01:49,596
„Zahal, Zahal, venim
alergăm la Rezerve,
21
00:01:50,640 --> 00:01:55,919
„Dacă ne sună cineva de la
banca sau IRS,
22
00:01:56,560 --> 00:01:58,995
„Răspundem în codul nostru,
23
00:02:00,200 --> 00:02:03,352
„Halfon Hill nu răspunde.
24
00:02:06,720 --> 00:02:12,989
„Zahal, Zahal, venim
alergăm la Rezerve,
25
00:02:13,760 --> 00:02:19,073
„Dacă ne sună cineva de la
banca sau IRS,
26
00:02:19,680 --> 00:02:22,274
„Răspundem în codul nostru,
27
00:02:23,040 --> 00:02:27,637
„Halfon Hill
nu răspunde.”
28
00:02:28,840 --> 00:02:30,114
Există ceva
sa manance? -Nu.
29
00:02:30,680 --> 00:02:32,796
Ce vrei să spui, nu? eu sunt
flămând, există mâncare?
30
00:02:32,920 --> 00:02:34,319
Vino la amiază. - Ce amiază?
31
00:02:34,480 --> 00:02:36,153
Este deja
după amiază, dă-mi de mâncare.
32
00:02:36,240 --> 00:02:39,710
Îl vrei pe Shakshuka? -Shakshuka?
-Vă rog. Luați o roșie.
33
00:02:39,960 --> 00:02:40,631
ce faci?
Ce faci?!
34
00:02:40,840 --> 00:02:42,399
Cu roșia,
35
00:02:42,600 --> 00:02:43,431
iei un ou
36
00:02:43,600 --> 00:02:46,479
și pune-le împreună, pune-le
la cuptor, trei minute.
37
00:02:46,720 --> 00:02:48,313
Un mare Shakshuka
Te rog, lasa-ma in pace.
38
00:02:48,400 --> 00:02:49,879
Lasă-mă în pace acum.
39
00:02:50,040 --> 00:02:53,112
Ascultă, asta nu poate continua
ca asta.
40
00:02:53,320 --> 00:02:55,277
O să scriu ombudsmanului
despre tine. -La care?
41
00:02:55,480 --> 00:02:58,757
Șeful Statului Major.
- Pleacă, nenorocitule.
42
00:03:01,920 --> 00:03:03,513
Du-te curăță cartofii.
43
00:03:03,600 --> 00:03:07,639
Gingi! Pot să vă spun ce
s-a întâmplat în bucătărie?
44
00:03:08,680 --> 00:03:12,639
Nu. - Deci, ce zici de concediul meu?
-Ce? - Permisul meu să merg acasă.
45
00:03:12,960 --> 00:03:14,997
Acasă! Raportați la unu la
detaliu fortificații.
46
00:03:15,200 --> 00:03:16,315
Toată săptămâna trecută am fost pe
detaliu fortificații.
47
00:03:16,400 --> 00:03:18,994
Aşa! Ascultă, Gingi, Hilik a înțeles
un concediu de 24 de ore.
48
00:03:19,160 --> 00:03:22,437
Da. Shulka a primit 36 de ore
pleca. -Ok, dă-te jos de pe spatele meu!
49
00:03:28,880 --> 00:03:32,874
Acum, o invazie de trupe
spre sectorul central...
50
00:03:35,840 --> 00:03:40,198
Arata bine. Gata pentru
actiune? -Ce actiune?
51
00:03:40,280 --> 00:03:41,315
Gingi, crede-mă,
52
00:03:41,520 --> 00:03:44,512
toată goana asta după fete
este doar o risipă de energie.
53
00:03:44,600 --> 00:03:45,670
Ce fete, Shamgar.
54
00:03:45,920 --> 00:03:49,311
Mă duc acasă, mănânc, mă voi vedea
prietena si retur.
55
00:03:51,520 --> 00:03:54,160
Primi sergenți nu au nevoie de a
sergent pe umăr,
56
00:03:54,360 --> 00:03:56,749
au nevoie de un sergent major
nota pe mâna lor.
57
00:03:58,480 --> 00:03:59,709
Ok, dă-mi comanda.
58
00:04:01,120 --> 00:04:06,240
Tipul ăsta a evitat
taxă de rezervă pentru 15 ani,
59
00:04:06,600 --> 00:04:09,718
deci, ai grija de asta.
Totul este scris aici.
60
00:04:09,880 --> 00:04:13,669
Numele lui Sergio Constanza, el
locuiește în 55, Hayarkon st.
61
00:04:15,280 --> 00:04:18,193
De ce râzi?
-Hayarkon (strada curvei)?
62
00:04:21,360 --> 00:04:24,318
Maniacii. Această unitate este
plin de maniaci.
63
00:04:26,960 --> 00:04:30,715
Gingi, adu-l aici,
indiferent de cost,
64
00:04:31,560 --> 00:04:33,471
și dacă face probleme,
folosiți forța.
65
00:04:34,280 --> 00:04:39,434
Dacă Forța face probleme,
trece la Darth Vader.
66
00:04:42,160 --> 00:04:43,355
Va fi bine.
67
00:05:31,760 --> 00:05:33,159
Aşa? - Pentru cât timp
ai venit?
68
00:05:33,640 --> 00:05:35,836
Doar câteva ore, | a venit la
ridicați o rezervă a.w.o.l.
69
00:05:36,440 --> 00:05:38,829
Cu frunze ca ale tale eu
nu ar rămâne în armată.
70
00:05:38,920 --> 00:05:40,593
Nu, voi fi promovat la
sergent-major
71
00:05:40,800 --> 00:05:44,156
atunci voi avea un apartament
și ipoteca, va fi ok
72
00:05:46,160 --> 00:05:48,720
Știi că sunt de acord.
Dar tatăl meu...
73
00:05:48,800 --> 00:05:50,279
Va fi bine.
Voi vorbi cu el.
74
00:05:50,880 --> 00:05:52,359
Eşti nebun?
Nu-l cunoști.
75
00:05:52,560 --> 00:05:55,200
E timpul să fac. Voi vorbi
la el acum,
76
00:05:55,360 --> 00:05:57,317
vei vedea,
va fi bine.
77
00:05:57,480 --> 00:05:59,835
Mă duc și după minute,
Voi ieși și el va
78
00:06:00,040 --> 00:06:04,159
urează-ne o viață fericită. Nu
fii speriat.
79
00:06:05,240 --> 00:06:07,993
Nu-i spune că ne-am întâlnit.
- Va fi bine.
80
00:06:24,560 --> 00:06:25,630
Scaun jos!
81
00:06:37,160 --> 00:06:40,118
36,6 grade. Mincinoși,
82
00:06:40,320 --> 00:06:43,551
acest termometru merge în urmă
cel putin doua grade.
83
00:06:44,440 --> 00:06:48,399
De ce nu cumperi un elvețian
termometru, sunt exacte.
84
00:06:50,040 --> 00:06:53,829
Poate vrei să comand un
termometru cu cuc?
85
00:06:58,200 --> 00:07:00,430
Domnule Hason, am vrut
sa vorbesc cu tine...
86
00:07:02,400 --> 00:07:06,758
Am venit să vorbesc. a cere
fiica mâinii tale
87
00:07:07,840 --> 00:07:09,717
Mâna fiicei tale.
88
00:07:09,920 --> 00:07:11,672
Mâna este ok.
89
00:07:13,160 --> 00:07:16,152
Despre celelalte părți, I
trebuie să treacă la un costum.
90
00:07:25,720 --> 00:07:28,917
Shifra, el este aici.
- Cine e aici?
91
00:07:31,240 --> 00:07:35,313
Amintiți-vă că i-am scris
agenția Find-a-Mate?
92
00:07:35,560 --> 00:07:37,437
Nu. - Nu contează.
93
00:07:37,680 --> 00:07:39,193
Au trimis
un mire soldat.
94
00:07:39,480 --> 00:07:43,030
Chiar în acest moment el este
cerându-ți mâna.
95
00:07:44,360 --> 00:07:46,510
Dar, tată, nu există
oricine în sufragerie.
96
00:07:46,800 --> 00:07:49,360
Nu face nimic. Fă-mi o favoare,
pune ceva modern,
97
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
poartă ceva de ascuns
chipul tău
98
00:07:51,160 --> 00:07:55,279
când te sun, intră dar
taci ca un pește mut.
99
00:08:02,040 --> 00:08:05,829
Victor Hason, Imobiliare
și Proprietăți Ltd.
100
00:08:06,040 --> 00:08:10,477
Prim-sergent Raphael Moked
101
00:08:10,560 --> 00:08:12,631
Alb? (de asemenea: privilegiat)?
-Număr negru.
102
00:08:13,040 --> 00:08:16,999
Recruți care abandonează. - Puternic
recruți. ce este netul?
103
00:08:17,840 --> 00:08:20,150
După toate deducerile şi
plata suplimentară de luptă,
104
00:08:20,440 --> 00:08:22,954
3.200 și șase cenți.
105
00:08:23,360 --> 00:08:26,830
Figura rotundă.
Moked. -Moked.
106
00:08:27,920 --> 00:08:30,389
Orice legătură cu Moked
(un program) de la televizor?
107
00:08:31,080 --> 00:08:35,995
Poate suntem o familie mare.
Tancuri? -Infanterie. -Infanterie.
108
00:08:36,600 --> 00:08:39,752
Comandamentul Central. -Sinai.
- Cu respect pentru Arik (Sharon).
109
00:08:40,720 --> 00:08:41,835
El nu mai este acolo.
110
00:08:41,960 --> 00:08:48,036
Găsește-l. -Cu plăcere,
domnule Hason.
111
00:08:48,440 --> 00:08:50,158
Domnule Hason, promit asta
fiica ta va avea
112
00:08:50,360 --> 00:08:54,149
o viață fericită cu noul
familia fiicei tale.
113
00:08:54,680 --> 00:08:57,479
Eu spun că fiica ta este
A. culmea perfecțiunii,
114
00:08:57,680 --> 00:09:00,513
B. vârful frumuseții,
C. bucuria vieţii mele.
115
00:09:08,680 --> 00:09:13,800
Prim-sergent Moked,
fiica ta este a mea.
116
00:09:14,680 --> 00:09:16,956
Fiica mea este a ta? -Fă
ai o fiica? -Nu.
117
00:09:18,120 --> 00:09:21,909
Pentru ultima dată, Moked.
Fiica mea este a ta.
118
00:09:23,000 --> 00:09:24,479
Multumesc mult,
domnule Hason.
119
00:09:24,640 --> 00:09:25,755
Am văzut imediat că tu
sunt unul dintre acești părinți
120
00:09:25,840 --> 00:09:29,720
asta o pune pe fiica lui
în fața lui, a lui.
121
00:09:29,880 --> 00:09:31,598
Ești un bun lingușitor.
122
00:09:37,040 --> 00:09:39,839
Cu permisiunea ta, aș face-o
place să invit mireasa.
123
00:09:40,640 --> 00:09:42,950
Ea este afară.
-E înăuntru.
124
00:09:47,920 --> 00:09:49,911
Prim-sergent Moked,
permite-mi
125
00:09:50,000 --> 00:09:53,550
să-ți prezint soția,
viitoarea mea fiică,
126
00:09:55,000 --> 00:09:56,877
Shifra Hason-Moked.
127
00:10:01,600 --> 00:10:03,273
Esti soldat?
128
00:10:04,320 --> 00:10:08,951
Dar... scuză-mă, cred
este o greseala aici.
129
00:10:09,480 --> 00:10:12,040
De ce, nu ești soldat?
-Da, dar, vreau să spun...
130
00:10:12,720 --> 00:10:15,109
M-am gândit mai mult în
direcția lui Yaeli.
131
00:10:19,200 --> 00:10:21,396
Yaeli! De ce nu crezi
în direcția ușii
132
00:10:21,560 --> 00:10:24,313
înainte să te plesnesc în
direcția obrazului.
133
00:10:26,880 --> 00:10:28,837
Îmi doream atât de mult un soldat.
134
00:10:36,560 --> 00:10:37,755
Nu plânge, nu plânge.
135
00:10:37,920 --> 00:10:40,196
Sunt mulți soldați.
Îți vom aduce un soldat.
136
00:10:42,280 --> 00:10:44,954
Un apel către Motta (șeful de
Personal), tot Zahal este aici.
137
00:10:45,040 --> 00:10:46,838
De ce ești îngrijorat?
Nu mă cunoști?
138
00:10:48,720 --> 00:10:51,394
Yaeli? Yaeli?
139
00:11:32,760 --> 00:11:36,435
Să te distrezi bine, Eric.
-Da.
140
00:11:38,840 --> 00:11:41,992
Jaqueline, ai grijă
de el.
141
00:11:42,080 --> 00:11:43,991
El este un prieten de-al meu.
E drăguț.
142
00:11:44,160 --> 00:11:48,836
Ofițer de rang înalt în
ONU. Bogat. Să ne jucăm.
143
00:11:50,160 --> 00:11:51,355
Cinci mii.
144
00:11:53,840 --> 00:11:57,435
Zece mii. -Deplin.
145
00:12:00,440 --> 00:12:02,033
Să vedem, scumpo.
146
00:12:05,680 --> 00:12:11,312
As plin. -Stai putin,
asta nu e bine.
147
00:12:11,800 --> 00:12:15,475
Unu, doi, trei, patru. Carre
ia totul. Să mergem acasă.
148
00:12:15,680 --> 00:12:17,512
Stai, continuă să te joci.
149
00:12:17,600 --> 00:12:20,353
Stai puțin, am spus asta
cu șapte carre,
150
00:12:20,520 --> 00:12:22,193
jucătorul are dreptul să
termina jocul. Cine a spus?
151
00:12:22,560 --> 00:12:25,234
Potrivit lui Las Vegas
Convenție. -Ce?
152
00:12:25,880 --> 00:12:30,033
Rămâneți aici și continuați
a juca. Ia banii.
153
00:12:30,240 --> 00:12:31,753
În regulă.
154
00:12:33,320 --> 00:12:36,995
Zuzi, adu două albastre
Martini's, pe stânci.
155
00:12:41,880 --> 00:12:42,836
Chicho!
156
00:12:49,120 --> 00:12:50,872
Două. -Da, doi.
157
00:12:51,000 --> 00:12:52,070
Sergio! Poliția!
158
00:12:52,320 --> 00:12:54,630
Să ne grăbim, să ieșim
perdeaua rosie!
159
00:12:54,720 --> 00:12:57,553
Aceștia sunt băieții de la
Vice, lovit puternic.
160
00:12:59,720 --> 00:13:01,870
Poliţie! Permis de afaceri!
-Ce vrei?
161
00:13:02,080 --> 00:13:02,831
ce am facut?
162
00:13:03,000 --> 00:13:04,434
Ai un club de jocuri de noroc
aici.
163
00:13:04,600 --> 00:13:06,511
Nu, băieții vin să bea
aici!
164
00:13:06,680 --> 00:13:08,512
Jocuri de noroc!
165
00:13:08,720 --> 00:13:09,994
E în regulă.
166
00:13:10,920 --> 00:13:14,356
Băieți buni. Bună treabă!
167
00:13:14,800 --> 00:13:16,598
Meriti ceva,
cum am fost de acord.
168
00:13:17,280 --> 00:13:21,114
Aceasta este pentru tine și asta este
pentru tine. La revedere. -Te văd.
169
00:13:56,680 --> 00:13:59,479
Bună, scumpo, asta
este Sergio Constanza.
170
00:13:59,640 --> 00:14:02,200
Ce mai faci? -Cum sunt?
171
00:14:02,840 --> 00:14:05,753
Unde sunt banii,
Cantata?!
172
00:14:09,800 --> 00:14:13,509
Am norocul de
având banii în mână.
173
00:14:14,000 --> 00:14:15,513
am să te văd,
Concert,
174
00:14:15,840 --> 00:14:17,558
si daca nu esti acolo,
te voi lua,
175
00:14:17,840 --> 00:14:21,196
O să te eviscerez și te voi spânzura
tu din curajul tau!
176
00:14:21,440 --> 00:14:25,877
E în regulă, scumpo, sunt
acolo chiar dacă au pus acolo
177
00:14:26,200 --> 00:14:28,396
acolo, sunt aici.
Te văd.
178
00:14:30,680 --> 00:14:33,798
Bună, băieți.
179
00:14:34,000 --> 00:14:37,118
Mult timp nu ne vedem, ah?
Vrei o băutură?
180
00:14:40,840 --> 00:14:43,354
Cine a fost? - Un fiu de...
181
00:14:43,600 --> 00:14:46,558
Mi-a vândut două dunam în față
a Herzeliei Pituah.
182
00:14:46,760 --> 00:14:47,989
M-a prostit.
183
00:14:48,080 --> 00:14:50,879
Ce e atât de rău cu 2 dunam
în fața Herzeliei Pituah?
184
00:14:51,000 --> 00:14:54,436
Foarte rău. Mi le-a vândut
pe malul mării.
185
00:14:54,640 --> 00:14:59,157
Am călătorit o zi întreagă într-un
barca cu fund de sticlă caută.
186
00:14:59,280 --> 00:15:02,671
Puteți construi un condominiu
pentru peștii proaspăt căsătoriți de acolo.
187
00:15:03,800 --> 00:15:07,316
Pește... Mai bine prinde-mă
costumul de amenințare.
188
00:15:07,400 --> 00:15:09,869
Lasă-mă să plec, tu ești
sugrundu-mă.
189
00:15:10,080 --> 00:15:11,593
Lasă-mă!
190
00:15:25,280 --> 00:15:26,554
Și restul! -Restul?
191
00:15:26,680 --> 00:15:32,870
Aici este restul.
192
00:15:33,120 --> 00:15:35,270
E cineva pe aici
numele Constancei?
193
00:15:36,680 --> 00:15:38,239
Da, sunt Constanza.
194
00:15:38,400 --> 00:15:39,595
Acesta este un ordin de taxă de rezervă,
195
00:15:39,760 --> 00:15:41,194
te duci în Sinai.
196
00:15:41,560 --> 00:15:45,474
Zahal este în regulă.
Zahal sună, Sergio pleacă.
197
00:15:45,920 --> 00:15:47,558
Vino aici.
198
00:15:47,640 --> 00:15:49,836
Soldat, ah? Cât a făcut
te plătești pentru șarada asta?
199
00:15:50,000 --> 00:15:52,560
Ce vrei să spui? Ia-ți
mâinile proprietății Zahal.
200
00:15:52,720 --> 00:15:54,074
Pleacă de aici.
201
00:15:59,360 --> 00:16:03,479
Ok, nu te mișca.
Nu vă mișcați.
202
00:16:03,960 --> 00:16:05,871
Domnule Constanza, urcați pe
jeep, te voi acoperi.
203
00:16:08,000 --> 00:16:09,593
Nu vă mișcați!
204
00:16:27,040 --> 00:16:29,475
Îl cunoști? El este
tatăl iubitei mele.
205
00:16:29,960 --> 00:16:32,759
El este și tatăl
de datoria mea. Du-te, du-te.
206
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Sergio?
207
00:16:39,560 --> 00:16:42,473
Unde este el?
- A fugit în Rezerve.
208
00:16:43,920 --> 00:16:45,479
Care armata va fi de acord
să-l ia?
209
00:16:48,120 --> 00:16:49,679
Acesta este ordinul lui. Citește.
210
00:16:54,760 --> 00:16:56,637
Nu există o armată în
lume care m-ar opri
211
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
de la parcelarea feţei
a acestei concertine!
212
00:17:35,360 --> 00:17:38,910
Da. -Bună dimineaţa.
- Unde? -338.
213
00:17:39,520 --> 00:17:41,193
Esti civil?
-Rezervaţie.
214
00:17:43,440 --> 00:17:46,478
Valizele? -The
valizele sunt ale mele.
215
00:17:47,440 --> 00:17:48,919
Bine că nu ai adus
canapelele.
216
00:17:49,080 --> 00:17:50,753
Ascultă, o să spun
tu o poveste,
217
00:17:51,000 --> 00:17:53,719
în cel de-al Doilea Război Mondial am luptat
cu partizanii,
218
00:17:53,800 --> 00:17:57,430
Nu am avut mult
lenjerie... -Du-te, du-te!
219
00:17:57,680 --> 00:18:00,798
Gingi, am uitat papucii
acasă. -Serios.
220
00:18:01,440 --> 00:18:02,430
Du-te deja!
221
00:18:21,440 --> 00:18:24,671
Gingi! Dar concediul meu?
222
00:18:25,040 --> 00:18:27,475
Mai ai două ore
postul de observatie!
223
00:18:27,760 --> 00:18:30,479
Hilik! Acesta este Sergio și
invers.
224
00:18:30,680 --> 00:18:33,798
Ia valizele, găsește-l
un pat și haine de lucru,
225
00:18:34,000 --> 00:18:36,071
Mă întorc imediat.
Grăbiţi-vă!
226
00:18:38,280 --> 00:18:39,270
Grabă!
227
00:18:44,840 --> 00:18:49,710
Încântat de cunoştinţă.
-Îmi pare bine să te cunosc, Hilik.
228
00:18:50,560 --> 00:18:54,190
Spune-mi, Hilik, al cui pământ
este asta? -Armata.
229
00:18:54,560 --> 00:18:58,554
Armata? Bravo, Zahal.
Unde sunt camerele?
230
00:19:03,320 --> 00:19:04,037
Mult de mers.
231
00:19:10,520 --> 00:19:11,794
Aceasta este camera mea?
232
00:19:12,240 --> 00:19:15,870
Aşa? multă ventilație,
apa curge liber.
233
00:19:16,240 --> 00:19:17,275
Frumos!
234
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
Asta e pentru tine, Hilik.
-Uită-l. -Aici.
235
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
Uită-l. - Hilik,
cumpără-ți un Kit-Kat.
236
00:19:28,600 --> 00:19:30,796
Nu ai ceva
ceva mai elegant?
237
00:19:31,400 --> 00:19:35,997
Intenționăm să folosim unică folosință
haine în viitor.
238
00:19:36,360 --> 00:19:37,350
Mult de mers.
239
00:19:37,560 --> 00:19:40,757
Acum, îmbracă-te uniformă și
raportează-mi pentru o pușcă.
240
00:19:40,920 --> 00:19:45,630
Hilik, vino aici! Ce fel
de ceas ai?
241
00:19:46,160 --> 00:19:50,279
Doxa. -Doxa! Ai auzit
despre Fuji? -Nu.
242
00:19:50,760 --> 00:19:52,956
E timpul să o faci.
243
00:19:53,160 --> 00:19:55,470
Știu despre aceste lucruri.
244
00:19:55,800 --> 00:19:58,519
Acesta este și un ceas cu alarmă,
vezi? Aici.
245
00:19:59,160 --> 00:20:03,233
200 de lire sterline. 36 de pietre.
-Suficient! Du-te să lupți cu o moară de vânt
246
00:20:03,760 --> 00:20:05,114
mi-ai dat o durere de cap.
247
00:20:05,280 --> 00:20:07,396
Unde am ajuns?
248
00:20:07,560 --> 00:20:11,997
Sunt fete aici?
Iad.
249
00:20:24,440 --> 00:20:27,273
Ce se întâmplă? Unde sunt?
Trebuie să fie plin de șerpi.
250
00:20:43,800 --> 00:20:47,475
Iartă-mă că te întreb, eu
nu-ți amintesc că te-am luat.
251
00:20:48,000 --> 00:20:49,035
Unde este Gingi?
252
00:20:49,280 --> 00:20:51,510
Pentru ce ai nevoie de el,
poate intru cu tine
253
00:20:51,920 --> 00:20:54,230
și facem un Tur al Franței.
- Sergio!
254
00:20:57,640 --> 00:20:59,199
Sergio, haide
comandantul vrea să te vadă.
255
00:20:59,280 --> 00:21:01,510
Spune-i că sunt ocupat.
-Hai deja...
256
00:21:02,640 --> 00:21:05,393
Ai o perucă? -Nu, asta este
propriul meu păr.
257
00:21:05,680 --> 00:21:09,833
Peruca de acolo. -Unde?
Asta e... o poveste,
258
00:21:09,960 --> 00:21:11,030
iti spun eu.
259
00:21:11,480 --> 00:21:13,915
Când am servit cu
partizanii,
260
00:21:14,040 --> 00:21:15,553
obișnuiam să evoluăm în față
a soldaţilor din armată.
261
00:21:15,920 --> 00:21:17,274
Așa că m-am gândit că pot face
eh
262
00:21:17,520 --> 00:21:20,831
ceva aici
pentru băieți.
263
00:21:21,760 --> 00:21:23,080
Yaeli!
264
00:21:23,720 --> 00:21:25,199
Yaeli, ce ești?
faci aici?
265
00:21:25,400 --> 00:21:27,835
Nu te voi lăsa până la mine
tatăl ne lasă să ne căsătorim.
266
00:21:28,080 --> 00:21:29,878
Nu, nu, Yaeli, nu poți
stai aici.
267
00:21:30,160 --> 00:21:31,912
Yaeli, asta este
împotriva ordinelor.
268
00:21:32,080 --> 00:21:35,710
Stop. - Aceasta este o bază de armată,
acesta este teritoriul inamicului.
269
00:21:36,040 --> 00:21:38,395
Sunt șerpi, scorpioni
și tot felul de maniaci,
270
00:21:38,520 --> 00:21:41,034
nu poți sta aici.
-Nu-mi pasă!
271
00:21:41,120 --> 00:21:43,509
Yaeli, te rog, nu mai plânge!
272
00:21:43,680 --> 00:21:46,593
Așteaptă puțin, te rog.
273
00:21:46,840 --> 00:21:50,310
Gingi, nu striga, stai jos.
274
00:21:51,000 --> 00:21:52,434
Am o idee.
275
00:21:53,480 --> 00:21:55,676
Spre Sergio te-ai întors,
nu ai gresit.
276
00:21:56,760 --> 00:21:58,717
Cum te cheamă,
iubito? -Yaeli.
277
00:21:58,920 --> 00:22:00,718
Yaeli, mă bucur să te cunosc.
278
00:22:04,720 --> 00:22:07,951
Știi parfumul Fuji?
-Nu.
279
00:22:08,840 --> 00:22:10,751
Aveam câteva în valiză.
Nu face nimic.
280
00:22:11,280 --> 00:22:16,354
Care este ideea... Tu
stii sa jonglezi? -Nu.
281
00:22:17,360 --> 00:22:20,000
Nu? -Nu.
-Striptease?
282
00:22:20,600 --> 00:22:22,830
ce vrei? - Aşteaptă
un minut, am o idee.
283
00:22:23,640 --> 00:22:25,916
Poți să cânți? -Nu.
-Puțin.
284
00:22:26,240 --> 00:22:27,196
Ea poate, de ce spune nu?
285
00:22:27,360 --> 00:22:29,192
Toate fetele pot cânta.
286
00:22:29,480 --> 00:22:31,153
De ce spun asta? -De ce?
287
00:22:31,680 --> 00:22:38,473
Ai auzit de cântăreață
Zizi Triffo? -Nu.
288
00:22:38,920 --> 00:22:41,309
Ei bine, cine a făcut-o? -Tu.
289
00:22:41,960 --> 00:22:44,634
Ai ghicit bine.
De ce spun asta? -Da?
290
00:22:46,120 --> 00:22:51,069
O voi preda pe Yaeli un cântec
291
00:22:51,480 --> 00:22:53,756
din repertoriu
lui Zizi Triffo.
292
00:22:54,480 --> 00:22:57,393
Acum, mergi la
comandant, spui tu,
293
00:22:58,120 --> 00:23:04,230
Bună, comandante. ma bucur
sa te informez,
294
00:23:04,640 --> 00:23:06,313
din care a sosit un cântăreț
Tel Aviv și ea...
295
00:23:06,560 --> 00:23:07,595
Fara intrebare.
296
00:23:07,760 --> 00:23:08,318
De ce nu?
297
00:23:08,480 --> 00:23:09,197
Imposibil.
298
00:23:09,320 --> 00:23:11,516
Yaeli, te duci acasă!
299
00:23:11,800 --> 00:23:13,916
nu voi merge...
300
00:23:14,240 --> 00:23:15,230
Nu mai plânge. Știi ce?
301
00:23:15,400 --> 00:23:16,515
Știi ce? Afirmativ.
302
00:23:17,600 --> 00:23:20,638
Nu? De ce nu? - am spus,
afirmativ, bine.
303
00:23:20,880 --> 00:23:22,712
Bine, spune afirmativ.
304
00:23:38,760 --> 00:23:40,080
Draga mea!
305
00:23:42,240 --> 00:23:47,394
Unde? -338. Mi-au spus
este undeva pe aici.
306
00:23:50,080 --> 00:23:52,310
Tu esti Constanza?
-Tu esti Constanza.
307
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
Ieși, la intrare
civililor este interzis.
308
00:23:56,800 --> 00:23:58,473
Dă-mi Talik la telefon,
309
00:23:58,560 --> 00:23:59,994
spune-i că Victor Hason
vrea să intre.
310
00:24:00,480 --> 00:24:03,711
Care Talik? - Colonelul Talik
Brodik (jucător de baschet).
311
00:24:03,960 --> 00:24:05,109
Serios?!
312
00:24:05,280 --> 00:24:07,794
O să vorbesc cu Talik, el va
promovează-te, paznic de poartă.
313
00:24:07,960 --> 00:24:08,711
Pleacă de aici.
314
00:24:08,840 --> 00:24:11,229
Vei fi un menajer.
- Pleacă de aici!
315
00:24:11,440 --> 00:24:13,556
Nimeni nu închide
la Victor Hason.
316
00:24:13,640 --> 00:24:14,596
Îți arăt, s.o.b.!
317
00:24:14,800 --> 00:24:17,872
Vei vedea ce voi face
spune la sediu!
318
00:24:18,680 --> 00:24:19,397
Așteaptă!
319
00:24:23,560 --> 00:24:30,193
Mare! Iată, păpușă.
Iată, grozav.
320
00:24:34,080 --> 00:24:36,879
Ea este drăguță. -Maniaci!
321
00:24:38,240 --> 00:24:42,518
Această unitate este plină
a maniacilor. -Shamgar. -Da.
322
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
Acesta este Sergio Constanza.
323
00:24:44,480 --> 00:24:46,835
Mă bucur să te cunosc, Sergio
Constanza. -Salut!
324
00:24:47,240 --> 00:24:48,514
Mă bucur să vă cunosc, domnule.
325
00:24:49,600 --> 00:24:51,034
Unde aveai 15 ani?
326
00:24:51,120 --> 00:24:56,274
Știți cum e, domnule. În
Riviera Franceză, Europa,
327
00:24:56,760 --> 00:24:59,912
te trezești, ia cina
cu Jaqueline.
328
00:25:00,440 --> 00:25:03,796
Du-te la piscină, bea ceva
cu Eveline,
329
00:25:04,400 --> 00:25:06,471
du-te in camera ta,
deschide usa,
330
00:25:07,040 --> 00:25:09,509
Susan într-o ipostază provocatoare.
331
00:25:09,800 --> 00:25:12,519
domnule Constanza? -Da, domnule?
-Râzi de mine?
332
00:25:12,800 --> 00:25:14,711
Jaqueline, Eveline.
333
00:25:15,120 --> 00:25:16,633
ce crezi
lam? Rummy?
334
00:25:16,880 --> 00:25:18,439
Trec, domnule.
335
00:25:18,600 --> 00:25:20,079
Aceasta este armata,
nu te încurca.
336
00:25:20,160 --> 00:25:23,039
Gingi, spune-i acestui glumeț
ce să faci.
337
00:25:23,640 --> 00:25:25,039
Da, astea...
338
00:25:25,680 --> 00:25:27,398
Nu, acestea sunt confiscate.
339
00:25:27,600 --> 00:25:29,034
Păstrați schimbarea, domnule.
340
00:25:29,120 --> 00:25:30,315
Da, Gingi,
341
00:25:30,520 --> 00:25:31,715
unde mergem acum?
342
00:25:31,880 --> 00:25:32,950
Sergio, după cum vezi,
343
00:25:33,040 --> 00:25:36,476
suntem aici la punctul 702, 707.
344
00:25:36,960 --> 00:25:38,917
La nord de aici este marea,
cunoscut sub numele de Mediterana.
345
00:25:39,600 --> 00:25:42,274
La est de aici este Israelul,
cunoscut sub numele de Stat.
346
00:25:42,440 --> 00:25:43,635
Israel, știu.
347
00:25:43,800 --> 00:25:45,518
Și spre vest,
egiptenii.
348
00:25:47,920 --> 00:25:49,069
Unde sunt egiptenii?
349
00:25:49,400 --> 00:25:50,720
Într-o stație de avertizare timpurie
350
00:25:50,880 --> 00:25:52,359
la trei km de aici.
351
00:25:53,000 --> 00:25:56,356
Treaba noastră este să protejăm,
a observa,
352
00:25:56,680 --> 00:25:58,079
a păstra...
353
00:25:58,200 --> 00:26:00,316
Nu contează, Gingi, adică
secret. Ești radioman?
354
00:26:01,080 --> 00:26:05,074
Ce? Sunt impresar,
Morse. - Morse!
355
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
Slujesc cu partizanii,
cu Tito.
356
00:26:08,320 --> 00:26:10,391
Tito în sediu?
-Nu, în Iugoslavia.
357
00:26:10,960 --> 00:26:12,951
Și-a luat o vacanță,
s.o.b. - Nu contează,
358
00:26:13,160 --> 00:26:14,639
ia-l
la coliba radio,
359
00:26:14,920 --> 00:26:16,035
arata-i ce
el trebuie să știe,
360
00:26:16,200 --> 00:26:17,679
ceea ce el nu face.
361
00:26:18,120 --> 00:26:19,315
și merge mai departe
362
00:26:19,480 --> 00:26:20,834
și pleacă de aici.
363
00:26:21,480 --> 00:26:22,879
Vino cu mine.
364
00:26:24,400 --> 00:26:26,914
Gingi, spune-i despre
cântăreţul.
365
00:26:28,760 --> 00:26:32,469
Shamgar, amintește-ți că am întrebat
pentru divertisment? -Da.
366
00:26:32,960 --> 00:26:36,749
Deci, divertismentul
comanda ne-a trimis un cântăreț.
367
00:26:36,840 --> 00:26:39,878
Cântăreaţă? Spune-i să raporteze
imediat la mine.
368
00:26:40,160 --> 00:26:43,437
Asta e, ea nu vrea
a fi deranjat
369
00:26:43,520 --> 00:26:46,876
până la sfârșitul spectacolului.
Cererea ei este în regulă.
370
00:26:47,400 --> 00:26:50,552
Dar roagă-i pe maniacii tăi
lasa-o in pace, ok?
371
00:26:50,920 --> 00:26:52,831
Afirmativ. -Nu?
-Afirmativ.
372
00:26:53,040 --> 00:26:54,917
Bine, bine pentru tine, domnule.
373
00:26:55,120 --> 00:26:56,633
E în regulă, du-te
la coliba radio.
374
00:26:56,720 --> 00:26:57,312
După mine.
375
00:26:57,480 --> 00:26:59,790
După el! Ne vedem, domnule.
376
00:27:00,920 --> 00:27:05,915
Aici, dragă. Te voi repara
într-o clipă.
377
00:28:57,960 --> 00:29:00,918
E în regulă. Să ai bine
timp și trece mai departe.
378
00:29:09,000 --> 00:29:10,911
Domnule, putem începe?
379
00:29:11,480 --> 00:29:13,471
Sergio, continuă cu asta.
380
00:29:14,000 --> 00:29:19,712
Doamnelor și domnilor!
381
00:29:20,600 --> 00:29:22,477
Bun soir,
buna dimineata.
382
00:29:23,040 --> 00:29:26,829
Voi deschide cu o serie
de glume internaţionale.
383
00:29:27,320 --> 00:29:32,793
Paris. Hershale a venit într-o zi
la doctor și i-a spus:
384
00:29:33,000 --> 00:29:36,118
Doctore, stomacul meu este plin
de gaz.
385
00:29:36,480 --> 00:29:38,437
El răspunde, ai venit
tocmai la timp,
386
00:29:38,920 --> 00:29:42,754
umpleți aparatul de sifon!
387
00:29:45,040 --> 00:29:48,715
Ei bine... După ce am avut
niște râsete,
388
00:29:49,080 --> 00:29:51,037
ajungem la partea artistică.
389
00:29:52,120 --> 00:29:55,397
Permite-mi ca impresar
in viata civila,
390
00:29:56,280 --> 00:29:58,635
M-am bucurat să vă cunosc
în viața armatei,
391
00:29:59,360 --> 00:30:03,718
un cântăreț din
clasa întâi, rândul 23,
392
00:30:06,080 --> 00:30:11,109
cântăreț popular, dansator de stat,
393
00:30:12,240 --> 00:30:13,992
şi acrobat al
Teritorii ocupate!
394
00:30:14,800 --> 00:30:15,870
Sunteţi gata?
395
00:30:16,160 --> 00:30:19,676
Doamnelor și domnilor,
Sylvia furiosă!
396
00:30:27,280 --> 00:30:31,592
De ce m-ai înșelat,
397
00:30:36,200 --> 00:30:40,319
Rufele nu ajută.
398
00:30:44,600 --> 00:30:50,516
Ei spun în Uganda,
399
00:30:54,360 --> 00:31:02,199
Că eu sunt doar un nebun.
400
00:31:04,080 --> 00:31:07,835
Am terminat detergentul
401
00:31:07,960 --> 00:31:09,712
și săpunul a dispărut și el,
402
00:31:10,000 --> 00:31:13,277
Dar pata din inima mea
nu a plecat niciodată!
403
00:31:13,600 --> 00:31:16,956
Am terminat detergentul
și săpunul a dispărut și el,
404
00:31:17,200 --> 00:31:21,034
Dar pata din inima mea
nu a plecat niciodată!
405
00:31:24,920 --> 00:31:27,309
Mă iei
la dus?
406
00:31:27,520 --> 00:31:29,830
Acum pălăria.
Da, așa.
407
00:31:34,480 --> 00:31:38,872
Spală-mi părul
408
00:31:42,520 --> 00:31:48,038
Am terminat detergentul
și săpunul a dispărut și el,
409
00:31:48,400 --> 00:31:51,836
Dar pata din inima mea
nu a plecat niciodată!
410
00:31:52,160 --> 00:31:57,280
Am terminat detergentul
și săpunul a dispărut și el,
411
00:31:57,440 --> 00:31:58,999
Dar pata din inima mea
nu a plecat niciodată!
412
00:31:59,280 --> 00:32:02,830
Am terminat detergentul
si sapunul a disparut...
413
00:32:03,160 --> 00:32:04,594
Sergio!
414
00:32:05,880 --> 00:32:08,679
Domnul Hason vine ca
un tractor!
415
00:32:09,280 --> 00:32:11,351
Spune-i lui Yaeli că tatăl ei
vine aici, grăbește-te!
416
00:32:16,560 --> 00:32:18,437
Dragă, hai să facem
altceva.
417
00:32:18,520 --> 00:32:21,512
Ce se întâmplă?
418
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
Unde te duci?
419
00:32:25,560 --> 00:32:27,198
O vrem pe Sylvia!
O vrem pe Sylvia!
420
00:32:27,400 --> 00:32:30,438
Dă-mi muzică pentru unii
magie, te rog.
421
00:32:32,120 --> 00:32:37,069
Iată-vă, domnilor. The
culorile se schimbă după cum puteți vedea.
422
00:32:37,360 --> 00:32:43,117
Și acum, domnilor, suntem
o să cânte împreună.
423
00:32:43,640 --> 00:32:50,478
Vreau ca toată lumea să cânte
pentru binele moralului.
424
00:32:59,360 --> 00:33:03,149
Sergio! Sergio!
425
00:34:43,760 --> 00:34:46,798
Victor, nu fi nebun,
dă-mă jos!
426
00:34:47,960 --> 00:34:50,918
Victor, dă jos chestia asta!
427
00:34:51,000 --> 00:34:53,276
Dar datoria?
-Ce datorie? Banii?
428
00:34:53,440 --> 00:34:55,113
Desigur, banii.
429
00:34:55,280 --> 00:34:55,872
Va fi bine,
430
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
in 24 de ore va fi
în buzunar.
431
00:34:59,080 --> 00:35:01,390
24 de secunde și chiar
asta e prea mult.
432
00:35:04,040 --> 00:35:07,635
Hei, tu.
Da, prietene?
433
00:35:08,080 --> 00:35:09,878
Vino aici.
-Tu vii aici.
434
00:35:10,440 --> 00:35:11,919
Ascultă, tu. -Da.
435
00:35:12,400 --> 00:35:14,391
Dacă nu vii aici,
Voi număra până la trei
436
00:35:14,880 --> 00:35:16,678
și vei primi un urât
surpriză.
437
00:35:17,200 --> 00:35:18,759
Îmi plac surprizele.
438
00:35:19,320 --> 00:35:20,390
Unul.
439
00:35:20,560 --> 00:35:21,595
Ai început
fără să spună.
440
00:35:21,880 --> 00:35:22,950
Două.
441
00:35:23,280 --> 00:35:24,873
Tu continui
fără să spună.
442
00:35:25,400 --> 00:35:30,270
Acţiune. -Ce...
Cine a dat ordinul?
443
00:35:30,600 --> 00:35:32,796
ce faci?
Vino aici...
444
00:35:32,960 --> 00:35:34,712
Te voi lua într-un
comisie de ancheta!
445
00:35:35,080 --> 00:35:37,754
Ești adânc, Victor!
-Tu...
446
00:35:38,080 --> 00:35:39,991
Lasă-mă!
447
00:35:40,320 --> 00:35:42,550
Te avertizez, crede-mă.
448
00:35:42,760 --> 00:35:46,469
Gingi, sună Divizia
și spune-le că am prins un pește.
449
00:35:46,800 --> 00:35:48,711
Domnule, ce zici de concediul meu?
-Nu acum, Jahnun,
450
00:35:48,800 --> 00:35:51,314
lasa dusul jos...
la... știi ce vreau să spun.
451
00:35:51,840 --> 00:35:54,309
Și returnați vehiculul
la sediul central și să vedem dacă...
452
00:35:54,760 --> 00:35:56,114
Întreabă acolo dacă cineva
a pierdut un tractor.
453
00:35:56,400 --> 00:35:59,074
Și spune-le tuturor asta
totul este ok.
454
00:36:00,160 --> 00:36:05,155
Hei, Victor! Ești în adâncime
la dracu! La revedere, Victor!
455
00:36:13,800 --> 00:36:15,120
Deshe, acesta este Halfon,
copiezi?
456
00:36:15,280 --> 00:36:16,679
Gingi, ce se întâmplă
acolo afară?
457
00:36:16,840 --> 00:36:17,636
Deshe, acesta este Halfon.
458
00:36:17,800 --> 00:36:18,949
Ce-i faci cu mine
tată?
459
00:36:19,120 --> 00:36:20,030
ma auzi? Peste.
460
00:36:20,200 --> 00:36:21,554
Răspunde-mi când sunt
vorbind cu tine.
461
00:36:21,720 --> 00:36:23,233
Ce se presupune că înseamnă asta?
462
00:36:23,600 --> 00:36:25,557
Tot acest bule-bule?
463
00:36:25,800 --> 00:36:29,031
Sylvia furioasă! -Ce faci
vreau, Sergio mi l-a dat.
464
00:36:29,200 --> 00:36:30,474
Sergio, va plăti
pentru aceasta.
465
00:36:30,560 --> 00:36:31,675
Acesta este Deshe, peste.
466
00:36:32,680 --> 00:36:35,479
Am prins un pește și roți
in net, peste.
467
00:36:36,120 --> 00:36:37,554
Comandantul este pe drum
acolo, peste.
468
00:36:39,040 --> 00:36:40,997
Gingi, îl vor trimite
la închisoare.
469
00:36:41,400 --> 00:36:43,437
Tatăl tău este
un prost certificat.
470
00:36:43,680 --> 00:36:45,353
Din cauza lui, voi pierde
sergentul major.
471
00:36:45,640 --> 00:36:48,234
Dacă nu-l slăbești,
va strica totul.
472
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Cum vreau să-l tai
liber, ce vrei de la mine?
473
00:36:51,200 --> 00:36:52,270
Vorbește cu comandantul tău.
474
00:36:52,400 --> 00:36:53,629
Nu, nu va accepta asta.
475
00:36:55,400 --> 00:36:57,437
Lasă-mi asta.
-Ce vrei să spui?
476
00:36:58,200 --> 00:37:00,635
Voi avea grijă de el.
-Ce vrei să spui?
477
00:37:01,600 --> 00:37:02,999
Pune ceva.
478
00:37:06,160 --> 00:37:08,595
Gingi, ai anunțat HQ?
479
00:37:08,760 --> 00:37:10,990
Da, comandantul este
într-o întâlnire
480
00:37:11,320 --> 00:37:12,754
și va fi aici la unu.
481
00:37:13,080 --> 00:37:14,559
Bine, ești concediat.
482
00:37:19,160 --> 00:37:20,480
am spus, respins.
483
00:37:24,200 --> 00:37:30,230
Deci ce, Sylvie? Dansezi?
Cântați, distrați-vă?
484
00:37:33,000 --> 00:37:35,037
Gingi, demis.
485
00:37:41,920 --> 00:37:46,596
Spune, nu ești fierbinte? -Foarte
fierbinte. Este foarte cald aici.
486
00:37:48,120 --> 00:37:52,990
Probabil că nu ești fierbinte
cu aceasta tinuta. Tesatura buna.
487
00:37:53,160 --> 00:37:56,118
De ce israelienii sunt mereu
în grabă?
488
00:37:56,760 --> 00:37:58,398
Nu mă grăbesc.
489
00:37:58,600 --> 00:38:00,273
Și eu știu să întârzii
când este nevoie de asta.
490
00:38:00,600 --> 00:38:04,878
În Africa e diferit.
Negrii sunt mari.
491
00:38:05,080 --> 00:38:07,310
Da, ei știu cum să o facă.
492
00:38:07,440 --> 00:38:09,113
Cum fac, Sylvia?
493
00:38:09,240 --> 00:38:10,958
Ei dansează.
494
00:38:18,800 --> 00:38:21,360
Au o suliță lungă
în mâna lor.
495
00:38:21,560 --> 00:38:23,676
Cunosc aceste dansuri,
496
00:38:24,160 --> 00:38:27,391
Am învățat să dansez cu Sami.
497
00:38:27,600 --> 00:38:28,749
Dansuri africane?
498
00:38:28,840 --> 00:38:32,356
Ține sulița în mână,
cu adevărat strâns.
499
00:38:32,840 --> 00:38:35,719
Acesta este un cântec.
500
00:38:37,800 --> 00:38:41,270
Ei spun, Bule-Bule,
unde esti?
501
00:38:41,640 --> 00:38:42,869
Bule-Bule, unde esti?
502
00:38:46,600 --> 00:38:48,113
Nu contează, Sergio.
503
00:38:48,440 --> 00:38:50,875
Mâna este deschisă și
cartea scrie.
504
00:39:01,360 --> 00:39:05,718
Ofițerul de nuntă.
Sergentul Moked.
505
00:39:06,640 --> 00:39:07,914
Domnule Hason, îmbrăcați-vă
această uniformă.
506
00:39:08,080 --> 00:39:09,195
Ce voi face
cu uniforma?
507
00:39:09,440 --> 00:39:11,351
Domnule Hason, vă rog. The
va veni comandantul de brigadă
508
00:39:11,640 --> 00:39:13,039
și curtea marțială tu într-o
grabeste si in absenta
509
00:39:13,200 --> 00:39:16,033
ca un civil în suspect
circumstante...
510
00:39:16,240 --> 00:39:19,358
Te rog, ia uniforma asta,
este dimensiunea ta.
511
00:39:20,000 --> 00:39:21,593
De unde stii marimea mea?
512
00:39:21,960 --> 00:39:24,349
Dimensiunea inimii tale mari
este cunoscut peste tot.
513
00:39:25,200 --> 00:39:25,758
Ia asta.
514
00:39:27,040 --> 00:39:29,998
Shulka, vino repede, ajută-mă
scoate-l de aici.
515
00:39:30,760 --> 00:39:32,671
Dă-mi o mână de ajutor. Sergio,
dă-mi o mână de ajutor.
516
00:39:33,080 --> 00:39:35,640
Nu, trebuie să plec, am un
programare la sediul central.
517
00:39:37,120 --> 00:39:38,554
Am o programare.
518
00:39:39,320 --> 00:39:42,790
Domnule Hason, încetează.
519
00:39:43,120 --> 00:39:45,873
El este complet nebun.
- Soldat, mișcă-te.
520
00:39:46,040 --> 00:39:48,634
Soldat! Lasă-mă în pace!
Lasă-mă!
521
00:39:49,520 --> 00:39:51,557
Domnule Hason, vă rog.
522
00:39:51,640 --> 00:39:55,156
Până când acest gunoi nu
pune 20.000 de bani în mână,
523
00:39:55,480 --> 00:39:56,629
Nu mă mișc.
524
00:39:56,800 --> 00:39:58,473
Uite, Victor, nu există
problema cu banii,
525
00:39:58,680 --> 00:40:00,159
dar nu am banii
chiar acum.
526
00:40:00,400 --> 00:40:01,879
Ignorant!
527
00:40:02,040 --> 00:40:03,997
Comandantul Brigăzii
este aici! domnule Hason,
528
00:40:04,520 --> 00:40:06,158
fă-mi o favoare,
îmbrăcați uniforma
529
00:40:06,360 --> 00:40:07,395
si mergi la observatie
post.
530
00:40:07,960 --> 00:40:10,270
Multumesc mult,
domnule Hason.
531
00:40:11,120 --> 00:40:13,475
Mănânc douăzeci ca el
pentru micul dejun.
532
00:40:13,720 --> 00:40:17,714
Lasă, Victor,
glumim.
533
00:41:24,240 --> 00:41:29,314
Bule-Bule! Unde ești?
534
00:41:30,480 --> 00:41:33,040
Bule? Unde ești? Bule?
535
00:41:34,320 --> 00:41:35,355
Dulcea mea.
536
00:41:45,760 --> 00:41:48,832
Căpitane Shamgar,
iti amintesti de mine?
537
00:41:49,480 --> 00:41:51,869
Eu sunt brigada ta
comandant, Bondie.
538
00:41:52,080 --> 00:41:54,594
Asta nu este ceea ce crezi.
-Nu trebuie să-ți ceri scuze,
539
00:41:54,800 --> 00:41:58,156
înțeleg. Căldura,
deșertul, stresul, războiul.
540
00:41:58,840 --> 00:41:59,636
Vino cu mine.
541
00:41:59,800 --> 00:42:02,030
Bondie, lasă-mă să explic.
-Da, da.
542
00:42:02,240 --> 00:42:04,197
Bule-Bule a venit aici. -Da,
Bule-Bule, știu.
543
00:42:04,400 --> 00:42:06,277
Ea a venit aici și m-a învățat
a dansa dansuri africane.
544
00:42:06,360 --> 00:42:07,759
A dansat ca africanii.
545
00:42:08,200 --> 00:42:09,474
Gingi, spune-i
este Bule-Bule.
546
00:42:09,560 --> 00:42:13,394
Vrei un sandviș, domnule?
547
00:42:13,560 --> 00:42:14,959
Ieși.
548
00:42:15,200 --> 00:42:17,635
Domnule, cred că asta este
un caz acut de schizo-babe.
549
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Cred că vom lăsa asta
la medici.
550
00:42:19,280 --> 00:42:21,112
Între timp, adunați-vă
bărbații. -Da.
551
00:42:21,880 --> 00:42:23,678
Shuka! Shuka!
552
00:42:24,720 --> 00:42:27,439
Frumoase baloane! Când ești
mergând în oraș (și: blond)?
553
00:42:28,320 --> 00:42:30,880
Dacă mai stau ceva înăuntru
soarele, voi fi mai blond.
554
00:42:31,200 --> 00:42:33,919
Frumos, Waserman.
555
00:42:34,480 --> 00:42:36,278
Hilik, Waserman!
556
00:42:38,520 --> 00:42:40,591
te duci? -Da.
-Te văd.
557
00:42:40,680 --> 00:42:42,159
Ai de gând să stai aici?
- nu știu,
558
00:42:42,360 --> 00:42:45,034
Poate mă voi întoarce cu
comandantul, nu știu.
559
00:42:45,160 --> 00:42:46,798
Poți să-mi faci un interviu
cu comandantul?
560
00:42:47,000 --> 00:42:48,877
Trebuie să vorbesc cu el.
561
00:42:49,080 --> 00:42:50,991
Care este problema?
4 trebuie să vorbesc cu el.
562
00:42:51,160 --> 00:42:52,753
Stai, nu te duce,
563
00:42:52,920 --> 00:42:54,194
care e problema ta?
564
00:42:54,320 --> 00:42:56,675
Sunt aici de trei săptămâni
fara concediu
565
00:42:56,760 --> 00:43:00,310
iar Waserman a avut 24 de ore
iar Hilik a primit 36 de ore.
566
00:43:00,560 --> 00:43:03,120
Am înțeles. esti foarte
nervos, relaxează-te.
567
00:43:03,200 --> 00:43:06,989
Nicio problemă, te iau eu
o programare.
568
00:43:07,160 --> 00:43:07,831
Poți?
569
00:43:07,960 --> 00:43:09,519
Pot aranja un interviu.
570
00:43:09,680 --> 00:43:11,432
asta am vrut,
vreau sa vorbesc cu el,
571
00:43:11,600 --> 00:43:12,271
sunt multe probleme aici,
572
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
Yosifun în bucătărie...
-Va fi bine, Hilik.
573
00:43:14,280 --> 00:43:16,191
Numele meu este Jahnun. -Jahnun.
574
00:43:16,320 --> 00:43:19,153
Știi că ești bun
caut, Jahnun? - Eu?
575
00:43:20,400 --> 00:43:21,549
Atenţie!
576
00:43:22,080 --> 00:43:23,514
Atenție, Shuka!
577
00:43:25,600 --> 00:43:29,070
Nu voi vorbi despre ce
i sa întâmplat comandantului tău.
578
00:43:29,360 --> 00:43:30,680
Deci nu vorbi.
579
00:43:31,200 --> 00:43:34,113
Sunt sigur că toți ne dorim
lui o recuperare grabnică.
580
00:43:34,720 --> 00:43:36,358
Între timp,
trebuie să mergem mai departe.
581
00:43:37,280 --> 00:43:38,509
Moked. -Da, domnule.
582
00:43:38,720 --> 00:43:40,836
Tu vei fi comandantul
până când vom trimite un ofițer.
583
00:43:41,160 --> 00:43:42,309
Nici o problemă.
584
00:43:42,920 --> 00:43:43,910
Există o problemă.
585
00:43:45,240 --> 00:43:49,313
Am tot căutat
rezervorul de apă timp de o oră.
586
00:43:52,160 --> 00:43:54,276
Domnule Hason, v-am rugat
mergi la postul de observare.
587
00:43:54,480 --> 00:43:56,756
M-am dus acolo, m-am uitat
prin binoclu,
588
00:43:56,920 --> 00:43:58,877
nu am vazut nimic,
asa ca m-am dus la toaleta.
589
00:43:59,120 --> 00:44:02,431
Cine este? - Soldatul Hason,
domnule. -Bună.
590
00:44:03,200 --> 00:44:04,918
Soldatul Hason?
-Da, ce e?
591
00:44:05,400 --> 00:44:06,720
Care este treaba ta în unitate?
592
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
Sunt sub recomandare
pentru sergent.
593
00:44:09,400 --> 00:44:12,791
Sergent, domnule. -Nu, esti
domnule, sunt recomandat.
594
00:44:13,240 --> 00:44:17,234
În regulă. Ce faci ca a
sergent? -Da un exemplu.
595
00:44:18,320 --> 00:44:23,998
Ce faci dacă
egiptenii vin aici?
596
00:44:25,440 --> 00:44:27,511
Ce am făcut în '56.
597
00:44:28,080 --> 00:44:31,550
Ce ai făcut în '56?
-Ce am făcut în '48.
598
00:44:32,040 --> 00:44:35,158
Nimic mai bun decât atât.
-Si ce ai facut in '48?
599
00:44:36,080 --> 00:44:38,799
Asta a fost înainte de 30 de ani,
cine își poate aminti.
600
00:44:39,120 --> 00:44:42,636
Domnule, cred că avem un caz
de neputinţă
601
00:44:42,720 --> 00:44:44,154
și suferință
602
00:44:44,360 --> 00:44:47,034
și vă sugerez să lăsați
el sa fie, ceilalti sunt ok.
603
00:44:47,240 --> 00:44:48,469
Da? -Da.
604
00:44:49,360 --> 00:44:50,634
Și cine este acest clovn?
605
00:45:01,600 --> 00:45:03,750
Domnule, Sergio Constanza,
radiomanul.
606
00:45:03,960 --> 00:45:05,917
Sergio Constanza,
la dispoziţia dumneavoastră, domnule.
607
00:45:06,200 --> 00:45:07,838
Salut, Sergio! -Da, domnule.
608
00:45:08,000 --> 00:45:09,832
Nu-l crede.
-Taci, Victor.
609
00:45:10,040 --> 00:45:11,314
Spune-mi. -Da, domnule.
610
00:45:11,520 --> 00:45:13,557
Egiptenii primesc
aproape de post,
611
00:45:14,360 --> 00:45:16,237
ce mesaj faci
iesire radio?
612
00:45:17,040 --> 00:45:20,192
Ieșire radio? -Despre fapt
se apropie.
613
00:45:20,800 --> 00:45:22,791
Cine este? -Egiptenii!
614
00:45:23,480 --> 00:45:25,232
egiptenii?
-Da, egiptenii.
615
00:45:26,520 --> 00:45:30,434
Nu înțeleg de ce ei
ar vrea să vină aici
616
00:45:30,680 --> 00:45:32,990
în căldura asta. - Să presupunem
ei vin.
617
00:45:33,320 --> 00:45:37,200
Presupune! Deci să presupunem
că am trimis mesajul.
618
00:45:37,520 --> 00:45:39,511
Ce crezi, domnule?
Țigară, domnule?
619
00:45:39,840 --> 00:45:40,910
Nu lua țigara.
620
00:45:43,120 --> 00:45:45,509
Aruncă o grenadă.
Aruncă grenada!
621
00:45:45,600 --> 00:45:46,032
La cine?
622
00:45:46,240 --> 00:45:47,116
Aruncă-l! - Unde?
623
00:45:47,280 --> 00:45:47,712
La egipteni.
624
00:45:47,880 --> 00:45:54,115
Egiptenii? Trăiască
Israel! Ura, Zahal!
625
00:45:54,880 --> 00:45:59,670
Ne vom consolida
fratilor... (Cantec Partizan)
626
00:46:00,160 --> 00:46:03,755
Ridică-te, idiotule. Așa tu
arunca o grenadă. Uite,
627
00:46:04,040 --> 00:46:05,997
În primul rând, scoți știftul,
628
00:46:06,520 --> 00:46:08,636
folosești forța și iei
știftul scos,
629
00:46:09,520 --> 00:46:10,919
acum iei... Câte
secunde numarati?
630
00:46:11,120 --> 00:46:12,190
Trei secunde, grăbește-te!
631
00:46:12,680 --> 00:46:14,796
În '48 au numărat mai mult.
-Arunca!
632
00:46:16,040 --> 00:46:17,439
Unde sunt toți?
633
00:46:32,000 --> 00:46:34,435
Mizeria asta nu poate continua.
-Da, domnule.
634
00:46:34,640 --> 00:46:36,313
Auzi, am fost aici
timp de trei săptămâni,
635
00:46:36,520 --> 00:46:39,353
Hilik are 24 de ore,
iar Shuka a avut 36 de ore
636
00:46:39,560 --> 00:46:40,709
si sunt aici...
637
00:47:07,240 --> 00:47:10,870
Malmilian este puternic, ah?
-Malmilian? Mare fotbalist
638
00:47:11,240 --> 00:47:12,753
Am zburat peste joc
în Beer-Sheva sâmbătă,
639
00:47:13,000 --> 00:47:14,911
ce spectacol grozav.
640
00:47:15,000 --> 00:47:16,877
Anulează toate frunzele.
- Desigur, domnule.
641
00:47:17,080 --> 00:47:18,514
Mâine, un marș de noapte.
642
00:47:18,680 --> 00:47:21,433
Desigur. - Peste o săptămână, vei face
fă antrenament de tir.
643
00:47:22,240 --> 00:47:24,311
Bondie, de ce faci
asta pentru mine?
644
00:47:24,840 --> 00:47:26,717
Mă cunoști de ani de zile,
Eu nu sunt așa.
645
00:47:27,000 --> 00:47:28,559
Relaxează-te, Shamgar,
nu sa întâmplat nimic.
646
00:47:28,960 --> 00:47:31,395
Într-o mizerie ca asta, orice
comandantul s-ar îmbolnăvi.
647
00:47:32,800 --> 00:47:34,996
Unde este Hermona?
- Ea actualizează faptele,
648
00:47:35,080 --> 00:47:37,037
se va întoarce cu ea
calea de aprovizionare.
649
00:48:35,640 --> 00:48:37,039
Hilik, nu te las
uita asta.
650
00:48:37,840 --> 00:48:39,274
Vei plăti scump.
651
00:48:40,080 --> 00:48:42,515
Tu și Waserman veți începe
prin ridicarea din nou a cortului.
652
00:48:42,600 --> 00:48:46,309
Gingi, jur,
nu am fost eu,
653
00:48:46,440 --> 00:48:49,080
au făcut-o, crede-mă.
~Jahnun.
654
00:48:49,360 --> 00:48:50,759
Jur. -Jahnun,
655
00:48:51,760 --> 00:48:53,433
Mai întâi, mai ai 4 ore
la postul de observare.
656
00:48:53,600 --> 00:48:54,749
Acum.
657
00:48:55,240 --> 00:48:59,393
concediu de sâmbătă, trimestrial
iar anual.
658
00:48:59,480 --> 00:49:00,914
Dar, Gingi... -Du-te!
659
00:49:01,360 --> 00:49:02,839
Gingi, vreau să vorbesc cu tine
despre ceva.
660
00:49:02,960 --> 00:49:06,237
Ascultă, toată chestia asta a fost
ideea lor, au făcut asta.
661
00:49:06,320 --> 00:49:08,960
Pleacă din ochi!
-Nu am facut nimic. -Merge!
662
00:49:09,120 --> 00:49:10,519
Vreau să merg!
663
00:49:13,960 --> 00:49:17,396
Victor, nu fi nebun!
- Sergio,
664
00:49:17,480 --> 00:49:20,438
Nu glumeam.
-Dl. Hason, te rog.
665
00:49:20,520 --> 00:49:25,469
Domnule Hason, vă implor, mergeți
acasă. -Da, du-te acasă.
666
00:49:25,640 --> 00:49:27,517
Solicitarea este respinsă până la
datoria este returnată.
667
00:49:27,720 --> 00:49:30,678
El o va returna. -Îți jur
Viața mea, Victor.
668
00:49:30,840 --> 00:49:32,592
Când ai de gând să plătești
el? - În 24 de ore.
669
00:49:32,800 --> 00:49:34,438
În 24 de ore va plăti
datoria.
670
00:49:34,760 --> 00:49:37,559
Acum, du-te la Yosifun și spune
el ești de serviciu în bucătărie.
671
00:49:37,680 --> 00:49:39,512
Da! -Datoria de bucătărie?
-Bucătărie.
672
00:49:47,040 --> 00:49:49,953
Ești Yosifun? -Asta sunt eu.
673
00:49:51,600 --> 00:49:54,672
Sunt de serviciu la bucătărie. - Ca ce?
674
00:49:56,800 --> 00:49:58,632
Ca expert în Shakshuka.
675
00:49:58,800 --> 00:50:03,920
Ești responsabil
pentru roșie ca HESOF.
676
00:50:04,280 --> 00:50:07,113
Ce este un HESOF?
-Ofițer șef de salată.
677
00:50:09,080 --> 00:50:11,879
Eram un HESOF când erai tu
încă YOMOW, scumpo.
678
00:50:12,600 --> 00:50:13,715
Ce este IYOMOW?
679
00:50:14,200 --> 00:50:15,873
În pântecele mamei tale.
680
00:50:16,160 --> 00:50:17,719
Acum sunt HEKOF-ALURA.
681
00:50:17,960 --> 00:50:21,396
Ce-i asta? - Ăsta e şeful
Ofițer de bucătărie...
682
00:50:23,680 --> 00:50:25,876
Cine dă ordine lui Yosifun
683
00:50:27,960 --> 00:50:31,191
și vine doar după gust.
Aşa? -Aşa.
684
00:50:34,040 --> 00:50:38,830
Ce să vă spun.
-Este scris în comenzi.
685
00:50:39,040 --> 00:50:41,395
Da? -Ceva nou?
-Da, nou-nouță.
686
00:50:41,640 --> 00:50:43,517
Și tu mereu
urmați ordinele, ah?
687
00:50:43,720 --> 00:50:46,360
Cel care a scris ordinul
stă chiar aici.
688
00:50:48,640 --> 00:50:52,873
Dacă ai scris comanda,
Refuz să mă conformez.
689
00:51:28,640 --> 00:51:31,598
Repede, uleiul.
-Prin toate mijloacele.
690
00:51:32,080 --> 00:51:34,071
Ce mizerie!
691
00:51:37,560 --> 00:51:40,074
Ce mizerie, ești
mergand acasa acum.
692
00:51:41,280 --> 00:51:42,554
Nu mă voi duce acasă.
693
00:51:43,240 --> 00:51:46,631
Nu vei pleca, tatăl tău
nu o sa fac,
694
00:51:46,840 --> 00:51:48,433
deci cine va merge, Jahnun?!
695
00:51:49,480 --> 00:51:51,790
Gingi, într-adevăr, relaxează-te.
696
00:51:52,040 --> 00:51:54,156
Ce vei face în tine
luna de miere daca lupti acum?
697
00:51:54,320 --> 00:51:57,119
Luna de miere? Luna de otet!
Tatăl ei nu ne va da
698
00:51:57,320 --> 00:51:59,038
consimțământul său până la vârsta mai mare
fiica se căsătorește.
699
00:51:59,200 --> 00:52:02,318
Foarte frumos. Cu toate datoriile
respect, domnule Gingi,
700
00:52:02,480 --> 00:52:04,551
Cred că este un lucru rezonabil
consideratie din partea lui.
701
00:52:04,760 --> 00:52:06,910
Din partea lui, poate, dar
e necăsătorită.
702
00:52:07,080 --> 00:52:09,833
Nu există așa ceva!
Nimeni nu este necăsătorit.
703
00:52:10,000 --> 00:52:15,029
Fiecare dopul are o sticlă,
fiecare găleată are un mop.
704
00:52:15,560 --> 00:52:18,200
Da, fiecare găleată are un mop.
705
00:52:18,960 --> 00:52:22,351
Spune-mi, din ce face
sora ta suferă?
706
00:52:22,600 --> 00:52:28,869
Nu este bolnavă. -Cum face
arata ea? Cum e fața ei?
707
00:52:29,840 --> 00:52:32,639
Ziua dezastrului.
-Și sânii?
708
00:52:32,960 --> 00:52:36,078
Ziua Pietei. -Și
picioare? - Halloween.
709
00:52:36,600 --> 00:52:39,160
Deci mireasa
este foarte festiv,
710
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
ceea ce are nevoie acum este o
mire fericit, nu?
711
00:52:43,280 --> 00:52:45,510
Ea este foarte drăguță. Şi
oricine se căsătorește cu ea,
712
00:52:45,680 --> 00:52:48,035
va primi banii care
tatăl a pus în saltea.
713
00:52:48,720 --> 00:52:53,794
E interesant.
Ascultă, scumpo,
714
00:52:54,880 --> 00:52:56,871
Am aici o companie mică
715
00:52:57,560 --> 00:53:00,712
pentru cuplurile tinere.
716
00:53:01,360 --> 00:53:03,510
Double-Couple Ltd.
717
00:53:03,680 --> 00:53:06,479
Sergio l-ai întrebat, greșit
singur, nu vei fi.
718
00:53:07,680 --> 00:53:10,479
Ceea ce am nevoie acum este asta.
În primul rând, pleacă.
719
00:53:10,760 --> 00:53:14,799
Uită-l. -Am uitat. În al doilea rând,
te duci la telefon,
720
00:53:15,080 --> 00:53:17,310
telefonează-ți surorii tale
si spune,
721
00:53:17,520 --> 00:53:20,034
salut draga sora,
aceasta este Yaeli,
722
00:53:20,520 --> 00:53:22,989
vino repede, avem
o surpriză.
723
00:53:23,280 --> 00:53:26,432
Nu sunt surprize.
-De ce nu?
724
00:53:26,680 --> 00:53:28,079
Acesta nu este o potrivire
agenție, este armata.
725
00:53:28,240 --> 00:53:28,991
Gingi.
726
00:53:29,160 --> 00:53:31,356
Nu poți suna
și fă ce vrei.
727
00:53:31,520 --> 00:53:33,272
Dar aceasta este ultima noastră șansă.
728
00:53:33,440 --> 00:53:35,716
Nu vreau nicio șansă,
asta nu va face bine,
729
00:53:35,880 --> 00:53:40,158
te implor, te intreb,
te rog, oprește-te.
730
00:53:40,320 --> 00:53:43,073
Stai puțin, ce ai
numele surorii? -Stop.
731
00:53:43,160 --> 00:53:47,313
Shifra. -Shifra! -Shifra,
da. Shifra cel mai bun.
732
00:53:49,640 --> 00:53:51,631
Prânz, primul apel!
733
00:53:51,720 --> 00:53:54,280
Haide!
734
00:53:54,960 --> 00:53:56,837
Te rog, începe cu tabelul
numărul unu.
735
00:54:05,680 --> 00:54:08,593
Pentru primul fel avem
supa cu curry de pui,
736
00:54:09,120 --> 00:54:12,112
sau o roșie umplută
cu ficat și ceapă.
737
00:54:13,920 --> 00:54:17,117
Vreau roșia cu
curry, ficat și ceapă.
738
00:54:17,400 --> 00:54:20,313
Jahnun, nu vezi
el te trage de picior?
739
00:54:20,480 --> 00:54:23,871
Yosifun, două prime feluri
la masa numărul unu.
740
00:54:24,560 --> 00:54:26,870
Dă-mi voie să recomand
felul principal.
741
00:54:28,320 --> 00:54:30,960
Avem osso-bucho
cu orez si curry.
742
00:54:31,520 --> 00:54:33,318
Iată, dragă poftă.
743
00:54:34,120 --> 00:54:36,509
Spune, Jahnun, ești sigur
suntem in armata?
744
00:54:36,680 --> 00:54:37,954
Nu vezi?
745
00:54:38,560 --> 00:54:40,995
Haide, băieți, stați la masă
numărul doi.
746
00:54:41,200 --> 00:54:43,396
Bună treabă, domnule Hason.
Ești bine.
747
00:54:43,680 --> 00:54:45,990
Vino, Waserman.
-Putem lua niște pâine?
748
00:54:46,240 --> 00:54:48,800
Da, dă-le pâine.
Poftă bună.
749
00:54:49,440 --> 00:54:52,876
Foarte buna treaba!
750
00:54:53,160 --> 00:54:56,790
Vei pleca te rog?
-Ce vrei să spui?
751
00:54:57,520 --> 00:55:00,273
Fără jachetă, cravată și
datorie, trebuie să pleci.
752
00:55:00,480 --> 00:55:02,118
Despre ce vorbesti,
Sunt în armată, da?
753
00:55:02,280 --> 00:55:04,669
Ești în Victoria
Consiliul Regional. Vă rog.
754
00:55:04,840 --> 00:55:05,955
nu vreau sa plec...
755
00:55:06,120 --> 00:55:07,679
Sunt în armată,
vreau sa mananc!
756
00:55:08,480 --> 00:55:13,634
Sergio! -Victor! -Yosifun!
-Yosifun! Du-te dracului.
757
00:55:15,440 --> 00:55:17,954
Cum este mâncarea?
Poftă bună.
758
00:55:43,600 --> 00:55:45,716
Fața ta arată ca
spatele meu.
759
00:55:46,280 --> 00:55:48,157
Mă vei plăti.
760
00:55:51,520 --> 00:55:53,238
Câștig cu tine bine.
761
00:56:00,440 --> 00:56:01,589
În seara asta, vino
putin mai devreme.
762
00:56:01,800 --> 00:56:04,360
Există o răceală excelentă
farfurie. -Multumesc.
763
00:56:04,520 --> 00:56:07,797
Poftă bună.
764
00:56:11,040 --> 00:56:12,474
Sergio! Ce?
765
00:56:12,680 --> 00:56:14,478
Haide, am vorbit cu domnul Hason,
este în regulă.
766
00:56:14,720 --> 00:56:17,314
Crezi că am nevoie de el?
Mâncarea lui?
767
00:56:20,680 --> 00:56:21,272
Vino și stai jos.
768
00:56:21,440 --> 00:56:23,556
Nu mi-e foame deloc.
769
00:56:24,360 --> 00:56:28,558
Yosifun, adu-l pe Sergio
felul principal.
770
00:56:32,440 --> 00:56:35,592
Ce-i asta? ești tu
râde de mine?
771
00:56:46,040 --> 00:56:47,872
Ce este această carte?
772
00:56:48,840 --> 00:56:51,400
Fiecare întrebare are un
răspuns, de Itzhak Levanon.
773
00:56:52,000 --> 00:56:55,311
Fiecare întrebare are un răspuns?
-Da, de Itzhak Levanon.
774
00:56:55,440 --> 00:57:01,755
-E interesant.
Dacă vrei, te testez.
775
00:57:02,040 --> 00:57:04,554
Vrei să mă testezi?
-Da. - Bine.
776
00:57:05,040 --> 00:57:06,474
O să-ți pun o întrebare,
777
00:57:07,560 --> 00:57:12,350
care este capitala
Argentina?
778
00:57:14,600 --> 00:57:15,715
ce pagina?
779
00:57:15,920 --> 00:57:19,629
Ce-ți pasă, pagina 22.
-Nu am ajuns la pagina aia.
780
00:57:19,800 --> 00:57:21,632
Întrebați-mă de la pagina 20 în jos.
781
00:57:22,120 --> 00:57:25,511
Cine a fost primul președinte
al Israelului? Haim Weitzman.
782
00:57:27,880 --> 00:57:32,192
El este complet nebun.
Capitala Argentinei
783
00:57:33,240 --> 00:57:35,356
Capitala este...
Buenos Aires.
784
00:57:38,520 --> 00:57:42,115
Poate voi câștiga la loterie
785
00:57:42,560 --> 00:57:47,031
și călătoriți în jurul lumii.
-Stii ceva, Waserman?
786
00:57:48,440 --> 00:57:52,115
Am o idee pentru tine.
787
00:57:54,000 --> 00:57:55,877
Vrei să călătorești
lumea? -Da.
788
00:57:56,880 --> 00:57:59,793
Mâine, o fată
va ajunge aici. -Da.
789
00:58:01,120 --> 00:58:05,796
Ea este frumoasa,
cu păr și sâni lungi.
790
00:58:05,960 --> 00:58:09,316
nu o cunosc.
-O sa va prezint,
791
00:58:10,720 --> 00:58:12,791
ea te va duce prin preajmă
lumea și înapoi,
792
00:58:12,960 --> 00:58:18,160
iar când te întorci,
primești un apartament.
793
00:58:19,360 --> 00:58:22,751
Ce zici?
-Afirmativ. -Nu?
794
00:58:23,920 --> 00:58:27,470
El este nebun.
Ce crezi că ești?
795
00:58:27,640 --> 00:58:30,473
Uită-te la tine, ți-am spus
796
00:58:30,720 --> 00:58:32,233
Voi lua o fată drăguță
pentru tine!
797
00:58:32,440 --> 00:58:34,113
Dar el a spus, afirmativ.
798
00:58:34,360 --> 00:58:37,716
Bine, deci spune afirmativ.
-Afirmativ.
799
00:58:42,400 --> 00:58:44,835
Ce-i asta? - De la Mig.
Fotografierea.
800
00:58:45,120 --> 00:58:46,554
Zbor foto?
801
00:58:51,280 --> 00:58:53,749
Nu îi voi lăsa să fotografieze
eu în haine de lucru.
802
00:58:54,360 --> 00:58:58,069
Dacă e război acum,
pierd afacerea.
803
00:58:58,240 --> 00:59:01,835
Ce afacere? -Nimic.
-Ce nimic, Sergio.
804
00:59:03,280 --> 00:59:06,511
Am primit permis să mă uit
pentru ulei aici.
805
00:59:06,880 --> 00:59:08,871
Ce ulei, Sergio?
806
00:59:09,120 --> 00:59:11,634
Probabil că există doar nisip
aici. M-am încurcat.
807
00:59:11,880 --> 00:59:12,915
Unde este, Sergio?
808
00:59:13,400 --> 00:59:17,155
Acolo, 4 dunam, nimic.
-Unde este, Sergio?!
809
00:59:20,960 --> 00:59:22,678
Ți-am spus, există
nimic aici.
810
00:59:23,720 --> 00:59:26,838
Dreapta și stânga, doar
nisip și canalizare.
811
00:59:46,800 --> 00:59:51,158
Într-adevăr, Sergio, nu există
ulei aici, doar nisip.
812
00:59:51,400 --> 00:59:52,834
Victor, ce pot să spun,
813
00:59:52,920 --> 00:59:56,231
Am plătit 25.000 de lire sterline
pentru aceasta.
814
00:59:56,440 --> 00:59:59,876
25.0007 E o nebunie,
Nu aș investi o liră.
815
01:00:00,040 --> 01:00:02,714
Să mergem. -O mie
lire sterline pentru locul respectiv?
816
01:00:03,320 --> 01:00:05,277
Pentru ce ai nevoie de nisip?
817
01:00:05,440 --> 01:00:06,760
Am un prieten înăuntru
Elveția,
818
01:00:06,920 --> 01:00:08,399
el produce ceasuri de nisip,
819
01:00:08,560 --> 01:00:10,073
Îi voi trimite un cadou.
820
01:00:10,400 --> 01:00:12,755
Ai nisip liber
de jur împrejur.
821
01:00:12,920 --> 01:00:14,752
Acest nisip este bun pentru el,
822
01:00:14,920 --> 01:00:17,230
nisip de trezire,
nisip exact.
823
01:00:17,600 --> 01:00:19,079
Nu știu.
824
01:00:20,160 --> 01:00:22,720
20.000 de lire sterline, șterge
datoria?
825
01:00:23,000 --> 01:00:25,276
Eşti nebun?
826
01:00:25,480 --> 01:00:28,472
Dar datoria?
Ai găsit bani pe copaci?
827
01:00:29,440 --> 01:00:32,273
Ei bine, 1.500, pot să-l am?
828
01:00:32,800 --> 01:00:36,031
Dacă vrei să plătești 20.000,
plătiți 20.000, ce să spun.
829
01:00:36,200 --> 01:00:38,157
Ai o hârtie pentru
transferul unei dune?
830
01:00:38,360 --> 01:00:42,672
Da, am contractul
chiar aici, așteaptă un minut.
831
01:00:43,800 --> 01:00:45,120
Voi citi asta.
832
01:00:45,200 --> 01:00:47,794
Ai un stilou?
-Am si un pix.
833
01:00:50,440 --> 01:00:52,317
Familia mirelui...
- Unde semnăm?
834
01:00:52,480 --> 01:00:53,515
Nu, acel partid A.
835
01:00:53,600 --> 01:00:56,592
Sergio, te rog.
Asta e partea A, asta e B.
836
01:00:56,800 --> 01:00:58,632
Ce petrecere vrei?
-Partidul A.
837
01:00:58,800 --> 01:01:01,553
Atunci vino aici, stai aici.
838
01:01:40,920 --> 01:01:43,036
Ieși înainte să rup
oasele tale.
839
01:01:51,480 --> 01:01:56,316
Ei bine, Victor, cum sunt lucrurile
cu nisipul elvetian?
840
01:01:57,200 --> 01:02:01,194
nisip elvețian? Mai bine începeți
întrebând despre stoc
841
01:02:01,280 --> 01:02:05,069
în Victor Oil Company Ltd.
-Serios.
842
01:02:05,360 --> 01:02:07,749
Da, puteți citi despre asta
în ziarul de duminică.
843
01:02:07,960 --> 01:02:11,351
Sper sa fie publicat
în Nostra (Ştirile româneşti).
844
01:02:11,560 --> 01:02:13,073
Nostra, într-adevăr!
845
01:02:13,520 --> 01:02:18,674
Uleiul curge
în Câmpul lui Victor,
846
01:02:18,760 --> 01:02:23,231
Ca în Kuweit, în Arabia Saudită
Arabia și Algeria.
847
01:02:31,160 --> 01:02:34,391
Miere! ce esti tu
faci in seara asta?
848
01:02:34,480 --> 01:02:37,040
Îmi pare rău, ai întârziat,
Am deja o întâlnire
849
01:02:37,280 --> 01:02:39,396
cu comandantul, tu
știi, Bule-Bule.
850
01:02:40,240 --> 01:02:41,753
Ne vedem, Victor.
851
01:02:44,480 --> 01:02:46,915
Sergio? - Da, dragă, ai făcut-o
vorbesc cu sora ta?
852
01:02:47,240 --> 01:02:49,709
Da, va veni mâine.
- Grozav, mă bucur.
853
01:02:50,040 --> 01:02:53,078
Sergio? -Da draga?
-Nu mai pot rezista.
854
01:02:54,760 --> 01:02:57,912
Nici eu nu pot, scumpo.
- Trebuie să ies afară.
855
01:02:58,600 --> 01:03:02,036
Unde trebuie să merg,
iubito? -La toaletă.
856
01:03:02,800 --> 01:03:06,191
La toaletă!
857
01:03:07,000 --> 01:03:09,799
Nu pot să ies! -De ce?
-Pentru că tatăl meu este acolo!
858
01:03:10,040 --> 01:03:13,112
Tatăl tău! Este adevărat.
Poate poți purta halatul meu.
859
01:03:13,520 --> 01:03:19,436
Îmi amintesc de altădată
cand era doar nisip...
860
01:03:21,600 --> 01:03:26,913
Și ea a urcat pe deal
sa instalez tevile...
861
01:03:29,480 --> 01:03:33,235
Hanna a ajuns brusc
amestecat...
862
01:03:33,800 --> 01:03:36,076
Dragă! Spală-mă pe spate.
863
01:03:37,680 --> 01:03:42,550
Hanna... s-a amestecat,
864
01:03:45,640 --> 01:03:49,031
Și am găsit gaz...
petrol...solare...
865
01:03:49,640 --> 01:03:55,909
Trebuie rafinat, poate
profitul este mai mic,
866
01:03:56,880 --> 01:04:00,111
Dar trebuie să perfecționez
de doua ori...
867
01:04:02,440 --> 01:04:05,910
Trebuie să aștepți
pentru o scurtă clipă,
868
01:04:07,680 --> 01:04:10,957
Apoi curge în sus spre cer
869
01:04:12,080 --> 01:04:15,550
uleiul din conducte.
870
01:04:16,800 --> 01:04:19,758
vin si spun
buna seara...
871
01:04:27,000 --> 01:04:29,116
Yaeli!
872
01:04:34,080 --> 01:04:36,435
Yaeli! Yaeli!
873
01:04:40,840 --> 01:04:45,277
Yaeli! Yaeli!
ce faci?
874
01:04:46,160 --> 01:04:53,271
Ce sa întâmplat, Victor?
-Sergio. -Am văzut-o pe Yaeli.
875
01:04:53,960 --> 01:04:57,840
Cine este Yaeli? - Micuța mea
fiica. -Fiica ta, aici?
876
01:04:58,400 --> 01:04:59,720
Nu se poate, nu?
877
01:04:59,800 --> 01:05:04,351
Victor, relaxează-te.
Deschide-ți gura, spune Aahhh.
878
01:05:04,640 --> 01:05:08,838
Asta explică totul.
-Ce explica?
879
01:05:09,120 --> 01:05:11,430
Am studiat medicina
timp de trei ani
880
01:05:11,600 --> 01:05:14,752
dar nu sunt certificat. tu
sunt certificate, Sergio, vorbește!
881
01:05:15,400 --> 01:05:17,994
Acesta este ceea ce se numește
in medicina,
882
01:05:18,200 --> 01:05:22,592
ai fost lovit de soare.
Accident vascular cerebral? -Exact.
883
01:05:22,840 --> 01:05:26,071
Tu... ai auzit despre
fata-morgana? -Nu.
884
01:05:26,280 --> 01:05:30,399
Cam așa, vezi ce
crezi că vezi,
885
01:05:30,560 --> 01:05:34,758
dar tu nu vezi ce tu
gandeste-te cu adevarat. Înţelegi?
886
01:05:35,600 --> 01:05:38,752
Asta sa întâmplat înainte?
- S-a întâmplat de multe ori.
887
01:05:39,000 --> 01:05:41,196
Ce se poate face,
Sergio, spune-mi.
888
01:05:41,640 --> 01:05:46,396
Cel mai bun lucru
este o baie de nisip.
889
01:05:47,600 --> 01:05:49,318
O baie în nisip?
890
01:06:02,000 --> 01:06:05,755
Ei bine, Victor, ce faci
simt? -Extraordinar, Sergio.
891
01:06:06,720 --> 01:06:10,839
Mult mai bine. Acum ia
pastila asta,
892
01:06:10,960 --> 01:06:13,839
va face un complet
renovarea capului tău.
893
01:06:14,200 --> 01:06:16,077
Sergio, poate acolo
e altceva?
894
01:06:19,240 --> 01:06:23,950
Sergio! ce faci?
Ăsta e nisip rapid,
895
01:06:24,200 --> 01:06:28,876
s-ar putea să dispară acolo.
Sergio! Sergio!
896
01:06:29,040 --> 01:06:33,113
Victor, unde mergi?
897
01:06:33,280 --> 01:06:36,477
domnule Hason! Mă puteţi auzi?
898
01:06:37,040 --> 01:06:40,112
Victor, a fost doar o glumă!
899
01:06:40,320 --> 01:06:42,880
domnule Hason! Mă puteţi auzi?
900
01:06:43,080 --> 01:06:45,435
Fă un semn dacă mă auzi.
-Bună ziua e bine?
901
01:06:56,400 --> 01:06:59,631
Măcar ai putea pune
un semn, nisip rapid,
902
01:06:59,800 --> 01:07:01,837
asta e minim tu
se poate aștepta.
903
01:07:03,760 --> 01:07:05,273
Victor, întoarce-te
la postul de observare.
904
01:07:07,040 --> 01:07:11,557
Sergio! Întoarce-te
la postul de observare.
905
01:07:13,000 --> 01:07:14,752
Hilik, pregătește ceasul
detaliu pentru seara asta,
906
01:07:16,320 --> 01:07:19,551
parola de azi
este Moise este fericit.
907
01:07:20,800 --> 01:07:22,473
Nu pot continua.
908
01:07:25,800 --> 01:07:28,440
Să punem capul
pe o dună,
909
01:07:30,760 --> 01:07:33,673
Lasă muzele să strige,
910
01:07:34,880 --> 01:07:37,633
Să ne odihnim aici,
911
01:07:39,200 --> 01:07:42,238
Să fie onorat Zahal.
912
01:07:43,120 --> 01:07:46,590
Deci haideți să punem capul
pe o dună,
913
01:07:48,000 --> 01:07:50,560
Lasă muzele să strige,
914
01:07:52,080 --> 01:07:54,993
Să ne odihnim aici,
915
01:07:56,240 --> 01:07:59,358
Să fie onorat Zahal.
916
01:08:02,720 --> 01:08:05,951
Războaiele abundă aici,
917
01:08:07,280 --> 01:08:10,193
Problemele sunt numeroase,
918
01:08:11,560 --> 01:08:14,757
Deci între o rachetă
și o rachetă,
919
01:08:16,280 --> 01:08:21,639
Să ne relaxăm puțin
la umbra.
920
01:08:22,360 --> 01:08:25,000
Deci, haideți să punem noastre
capete pe o dună,
921
01:08:26,320 --> 01:08:28,914
Lasă muzele să strige,
922
01:08:30,440 --> 01:08:33,512
Să ne odihnim aici,
923
01:08:34,640 --> 01:08:37,758
Să fie onorat Zahal.
924
01:08:41,400 --> 01:08:44,438
Pixul rupe hârtia,
925
01:08:45,840 --> 01:08:49,470
Când visez la tine,
926
01:08:50,400 --> 01:08:53,518
Și o lacrimă de dor
927
01:08:54,960 --> 01:08:58,316
Strălucește în ochii mei.
928
01:09:01,160 --> 01:09:03,959
Să punem capul
pe o dună,
929
01:09:05,200 --> 01:09:07,874
Lasă muzele să strige,
930
01:09:09,240 --> 01:09:12,232
Să ne odihnim aici,
931
01:09:13,360 --> 01:09:16,671
Să fie onorat Zahal.
932
01:09:20,160 --> 01:09:23,596
Nu spune, printre tancuri,
933
01:09:24,440 --> 01:09:27,432
Afară, printre canoane,
934
01:09:28,920 --> 01:09:32,311
Pe care băieții o au
un timp bun aici,
935
01:09:33,640 --> 01:09:37,190
S-ar putea să te trezești
vecinii.
936
01:09:38,880 --> 01:09:42,874
Așa că, haideți, - Să punem noastre
capul pe o dună,
937
01:09:44,360 --> 01:09:46,874
Lasă muzele să strige,
938
01:09:48,240 --> 01:09:51,312
Să ne odihnim aici,
939
01:09:52,400 --> 01:09:55,552
Să fie onorat Zahal.
940
01:09:56,200 --> 01:09:59,272
Deci, hai să punem capul
pe o dună,
941
01:10:00,560 --> 01:10:03,029
Lasă muzele să strige,
942
01:10:04,560 --> 01:10:09,680
Să ne odihnim aici,
Să fie onorat Zahal.
943
01:10:37,440 --> 01:10:39,272
Care sunt planurile
pentru azi?
944
01:10:39,520 --> 01:10:40,669
M-am gândit că poate am putea
surprinde-i pe baieti
945
01:10:40,880 --> 01:10:44,157
cu un iaurt, ouă peste
usor si o salata.
946
01:10:44,680 --> 01:10:46,193
Care este felul principal?
947
01:10:47,560 --> 01:10:51,679
De ce nu ne răsfățăm
stomacul cu chefal bun?
948
01:10:51,920 --> 01:10:56,710
Marea aici este grozavă.
-Dar băieții sunt atât de leneși,
949
01:10:56,960 --> 01:10:59,349
se duc doar la poartă,
si nici macar atat.
950
01:10:59,840 --> 01:11:02,309
Eşti nebun.
951
01:11:04,480 --> 01:11:05,390
Unde?
952
01:11:08,000 --> 01:11:10,389
Acasa, nu inchei ziua
953
01:11:10,480 --> 01:11:14,872
fără cel puţin două ore
pe dig.
954
01:11:16,040 --> 01:11:19,396
Mă duc, mă voi întoarce cu
felul principal.
955
01:11:24,880 --> 01:11:27,440
Aveți grijă să nu traversați
graniță, este chiar acolo.
956
01:11:50,080 --> 01:11:54,358
Acesta este 338?
-Da, acesta este 338.
957
01:11:55,280 --> 01:12:01,993
Tu ești Shifra! -Da.
Mă bucur să te cunosc.
958
01:12:02,920 --> 01:12:05,196
Sergio Constanza. -Da.
959
01:12:05,440 --> 01:12:07,954
Te-am așteptat
de multă vreme.
960
01:12:08,520 --> 01:12:11,194
vezi
cortul de acolo? -Da.
961
01:12:11,640 --> 01:12:15,713
Condu către cortul ăla, Yaeli este
te astept acolo.
962
01:12:15,840 --> 01:12:18,958
Da. - Bine? ne vedem,
draga mea. -Te văd.
963
01:12:35,640 --> 01:12:36,516
Se întâmplă.
964
01:12:37,200 --> 01:12:38,952
Un lucru bun pe care nu-l ai
permis pentru a conduce un camion.
965
01:12:39,600 --> 01:12:43,275
Shifra!
Arăți grozav!
966
01:12:43,600 --> 01:12:46,956
Da? O mulțime de autostopiști
intrebat ce fac in seara asta.
967
01:12:48,360 --> 01:12:50,795
Ai făcut duș? Te-ai pieptănat
părul tău? -Da.
968
01:12:51,480 --> 01:12:53,835
Ce ai pus
pe parul tau?!
969
01:12:54,000 --> 01:12:55,957
Este firesc.
970
01:12:56,080 --> 01:12:59,038
Stai în spatele meu
si taci. Afirmativ?
971
01:12:59,200 --> 01:13:02,989
Yaeli, hai să mergem.
-Shifra, succes.
972
01:13:13,240 --> 01:13:15,595
Unde este ea?
Bună, Shifra.
973
01:13:16,680 --> 01:13:19,274
Dă-mi voie, în numele meu
și a prietenilor mei,
974
01:13:19,360 --> 01:13:22,716
pentru a vă acorda premiul
pentru conducere atentă.
975
01:13:23,920 --> 01:13:26,878
După ce am râs, să ne mișcăm
la partea serioasa.
976
01:13:27,480 --> 01:13:32,793
Shifra, dragă, permite-mi
îți prezint un tip drăguț,
977
01:13:34,160 --> 01:13:37,949
dintr-o familie bună,
foarte festiv.
978
01:13:38,920 --> 01:13:44,552
Tatăl său a fost unul dintre
părinţii fondatori ai apei,
979
01:13:44,880 --> 01:13:48,475
chiar un tip bun.
Arata foarte bine.
980
01:13:48,680 --> 01:13:50,398
Deci de ce nu l-ai adus?
981
01:13:50,640 --> 01:13:54,156
Cine, Waserman?
982
01:13:54,640 --> 01:13:56,711
Waserman! Iată-l.
Prezentați-vă.
983
01:13:56,840 --> 01:13:59,036
Încântat de cunoştinţă. -ldiot.
984
01:13:59,560 --> 01:14:01,710
Dă-mi mâna ta.
Ei bine, cuplu tânăr,
985
01:14:01,800 --> 01:14:05,156
ai 10 minute si 20
întrebări după bip.
986
01:14:05,560 --> 01:14:08,916
Bip! Mult succes, Waserman.
Du-te.
987
01:14:35,560 --> 01:14:36,709
Waserman!
988
01:14:40,520 --> 01:14:43,797
Ei bine, merge bine, ah?
Prost!
989
01:14:44,080 --> 01:14:46,230
ce am facut?
-Ce-ai făcut? Nimic!
990
01:14:46,920 --> 01:14:49,150
Stai acolo în tăcere
ca un peste.
991
01:14:49,520 --> 01:14:52,319
De ce am spus pește, un pește
este un muzical lângă tine!
992
01:14:52,760 --> 01:14:53,909
Ce ai vrut să fac?
993
01:14:54,040 --> 01:14:55,599
ce vreau?
994
01:14:55,680 --> 01:14:58,718
Îi arăți dinții.
Esti ginecolog?
995
01:14:59,280 --> 01:15:01,078
Te-ai jucat cu dinții tăi,
Waserman?
996
01:15:01,160 --> 01:15:05,631
Taci, Gingi! Lasă-mă să lucrez.
Privește cu atenție. Voi intra
997
01:15:06,120 --> 01:15:08,919
și vei vedea sistemul
in 2 rate.
998
01:15:09,320 --> 01:15:12,790
Apoi eu ies, tu intri
și plătiți prima rată.
999
01:15:13,320 --> 01:15:16,472
Ține minte, Sergio, întrebi,
o fata pe viata tu...
1000
01:15:18,400 --> 01:15:20,232
Sergio întrebi, o fată
pe viata tu...
1001
01:15:20,640 --> 01:15:22,199
Mută-te deja!
1002
01:15:23,640 --> 01:15:25,199
Shifra, scumpo!
1003
01:15:30,720 --> 01:15:32,677
Dă-mi mâna ta. -De ce?
1004
01:15:32,800 --> 01:15:35,918
Dă-mi mâna, nu cere
întrebări. Dă-mi mâna ta!
1005
01:15:36,600 --> 01:15:39,911
Simți cum dansează inima mea
foxtrot pentru tine. -De ce?
1006
01:15:40,320 --> 01:15:44,837
Doar pentru că, Shifra,
draga mea.
1007
01:15:45,360 --> 01:15:46,191
Shifra!
1008
01:15:46,360 --> 01:15:51,116
Munții tăi sunt ca
furtunile care curg din...
1009
01:15:51,680 --> 01:15:56,436
Dunărea. Și ochii tăi
sunt ca... -Ce ghiont!
1010
01:15:59,960 --> 01:16:02,520
Și obrajii tăi sunt ca...
1011
01:16:10,120 --> 01:16:13,795
Sergio. -Ce, scumpo?
1012
01:16:14,640 --> 01:16:17,029
Sergio, eu sunt.
-Cine e? - Eu.
1013
01:16:17,320 --> 01:16:18,754
ce vrei?
- E în regulă.
1014
01:16:19,080 --> 01:16:22,436
Ce e în regulă? -Am primit
sistemul. -Ce sistem?
1015
01:16:22,640 --> 01:16:24,313
Sistemul pentru
cuceriri rapide.
1016
01:16:25,320 --> 01:16:27,277
Ce vrei sa spui?
1017
01:16:27,440 --> 01:16:28,760
Dă-mi mâna ta.
1018
01:16:32,600 --> 01:16:34,238
Chiar în dintele dureros.
1019
01:16:34,480 --> 01:16:36,551
Ieși afară, maniac!
Du-te mușcă-te pe Gingi!
1020
01:16:39,480 --> 01:16:40,800
Ei bine, Waserman?
1021
01:16:42,360 --> 01:16:46,638
Nu, ea îmi dă o
durere de dinți. -Serios?
1022
01:16:46,800 --> 01:16:51,158
Gingi! Vino repede! Grăbiţi-vă!
1023
01:16:55,960 --> 01:16:57,359
Ce s-a întâmplat? -Uite!
1024
01:16:59,400 --> 01:17:01,357
Vezi ce văd eu? -El
a trecut granița.
1025
01:17:26,600 --> 01:17:29,274
Am tot căutat
marea pentru o oră întreagă.
1026
01:17:29,880 --> 01:17:32,235
Nu au învățat să pună
sus un mic semn, Sea.
1027
01:17:33,320 --> 01:17:34,913
Du-mă la plajă,
te rog.
1028
01:17:37,720 --> 01:17:39,279
Mulțumesc foarte mult.
1029
01:17:47,200 --> 01:17:49,350
Unitatea Golani? -Gammasi
(Șeful Statului Major egiptean).
1030
01:17:56,040 --> 01:17:58,111
Gingi, ce sa întâmplat?
-Nu face nimic.
1031
01:17:59,520 --> 01:18:00,590
Sergio!
1032
01:18:02,160 --> 01:18:04,515
Ce este, Gingi?
-Vino aici. -Unde?
1033
01:18:04,800 --> 01:18:07,110
Vino aici!
-Nu vezi că sunt ocupat?
1034
01:18:08,240 --> 01:18:10,595
Sergio, haide, suntem înăuntru
necaz! -Ce s-a întâmplat?
1035
01:18:11,080 --> 01:18:12,593
Ciao, bambina! -Ciao.
1036
01:18:13,280 --> 01:18:14,156
Ascultă, domnule Hason...
1037
01:18:14,320 --> 01:18:16,038
Uită-l pe primul
rate. -Ieși!
1038
01:18:16,200 --> 01:18:18,032
Domnul Hason a trecut granița
și a fost luat prizonier.
1039
01:18:18,120 --> 01:18:20,031
într-adevăr. -Trebuie să eliberăm
el, Sergio.
1040
01:18:20,200 --> 01:18:22,191
E foarte rău,
cand se intoarce?
1041
01:18:22,360 --> 01:18:24,510
Când se întoarce?
Dacă este deloc, în anul 2000.
1042
01:18:24,680 --> 01:18:27,240
Stai, de ce nu vorbești
cu comandantul tău? -OMS?
1043
01:18:27,960 --> 01:18:30,600
Acela, cum îl cheamă...
-Ofițerul?! -Da.
1044
01:18:30,760 --> 01:18:32,558
Uită, dacă eliberează
el, mă va pune la închisoare
1045
01:18:32,720 --> 01:18:34,916
pentru recrutarea unui civil
în paletă.
1046
01:18:35,320 --> 01:18:37,596
Așteptaţi un minut. -Ce sa fac
facem, Sergio?
1047
01:18:37,960 --> 01:18:40,520
Ai auzit de ONU?
-Da.
1048
01:18:40,880 --> 01:18:44,396
De ce nu vorbești cu
cum îl cheamă, suedezul?
1049
01:18:44,640 --> 01:18:47,439
OMS? -Blondul,
belgianul!
1050
01:18:47,600 --> 01:18:53,710
OMS? - Cel din Danemarca,
Silaswoe. Waldheim!
1051
01:18:54,280 --> 01:18:56,351
Silaswoe. -Operațiunea Waldheim!
1052
01:19:27,840 --> 01:19:29,399
Ce sa întâmplat cu Nasser?
1053
01:19:29,960 --> 01:19:31,280
Acesta este Saadat.
1054
01:19:32,400 --> 01:19:35,597
| stiu, am vrut doar
sa vad daca stiu.
1055
01:19:37,280 --> 01:19:38,998
Lasă-l!
1056
01:19:50,640 --> 01:19:52,916
Nimeni. M-am dus doar să iau
câţiva chefali
1057
01:19:53,120 --> 01:19:56,192
pentru prânz. -Barbuni?
1058
01:19:56,920 --> 01:20:00,595
Barbuni cenușii. -Barbunii cenușii?
-Suficient!
1059
01:20:00,920 --> 01:20:05,118
fără chelune, spune-o. -The
Informațiile israeliene te-au trimis
1060
01:20:05,560 --> 01:20:10,714
Care este treaba lor?
-Ei ascultă.
1061
01:20:11,200 --> 01:20:14,591
Unde sunt?
-În prefix ocupat.
1062
01:20:18,520 --> 01:20:19,635
Nu-i rău!
1063
01:20:20,920 --> 01:20:23,639
Ce vrei să bei?
Cafea? Ceai? -Cafea.
1064
01:20:23,840 --> 01:20:25,831
Attalah, două cafele.
1065
01:20:32,560 --> 01:20:34,631
ce faci,
esti nebun?!
1066
01:20:34,920 --> 01:20:36,319
Ce ești tu?
1067
01:20:36,560 --> 01:20:37,789
Așa
sa fac cafea?!
1068
01:20:38,200 --> 01:20:39,554
Attalah, adu aragazul.
1069
01:20:41,720 --> 01:20:43,040
Jahnun, hai să trecem
totul.
1070
01:20:43,760 --> 01:20:47,515
jeep-ul ONU? -Da.
Note? -Da.
1071
01:20:48,040 --> 01:20:51,396
Punctul șapte? -Da.
Suedeza? -Da.
1072
01:20:52,160 --> 01:20:55,278
Nu mai e culoare,
M-am scufundat în ipsos.
1073
01:20:55,480 --> 01:20:57,630
Serios, cum pot purta asta?
1074
01:20:57,720 --> 01:21:00,997
E ok, este un blindat
cămaşă. -Asta este.
1075
01:21:01,200 --> 01:21:05,194
Hilik, ești nebun.
1076
01:21:05,920 --> 01:21:09,959
Gingi, poate că poți
lasa-ma aici,
1077
01:21:10,160 --> 01:21:11,878
Cred că nu mă simt
foarte bine.
1078
01:21:12,080 --> 01:21:13,718
Cred că simți
foarte bine.
1079
01:21:14,120 --> 01:21:15,997
Da, dragă, de ce nu
mergem deja.
1080
01:21:23,680 --> 01:21:25,637
Yosifun! Fă ceva!
1081
01:21:37,400 --> 01:21:38,993
Încet, încet!
1082
01:21:42,200 --> 01:21:45,272
Ciao, scumpo. Scrie!
1083
01:21:46,640 --> 01:21:48,790
Doar nu trimite scrisorile
prin armata,
1084
01:21:48,880 --> 01:21:50,791
fură timbrele.
1085
01:21:54,120 --> 01:21:54,757
Merge!
1086
01:22:12,920 --> 01:22:16,709
Victor, nu-mi amintesc
o cafea atât de bună
1087
01:22:17,560 --> 01:22:19,790
de când au închis
Restaurantul Mansour.
1088
01:22:20,040 --> 01:22:23,032
Au închis Mansourul
Restaurant? -Mansour a murit.
1089
01:22:23,560 --> 01:22:27,758
A murit? - Stai, ce faci
îl cunoști pe Mansour?
1090
01:22:28,120 --> 01:22:31,112
Mansour? Eu și Mansour am avut
un bal în Alexandria
1091
01:22:31,440 --> 01:22:34,831
când erai încă YOMOW!
Unde locuiţi?
1092
01:22:35,200 --> 01:22:38,431
strada Al-Safah. Al-Safah?!
Un ofițer ca tine acolo?
1093
01:22:39,400 --> 01:22:42,233
De ce nu iei un credit ipotecar
și să te muți puțin spre nord?
1094
01:22:42,640 --> 01:22:44,677
Cine sunt eu, Rothchild?
1095
01:22:45,200 --> 01:22:47,510
Rothchild...
Daca ai fi Rothchild....
1096
01:23:02,760 --> 01:23:04,751
Opreste-te! Punct de verificare!
1097
01:23:06,360 --> 01:23:08,192
Ai acte?
1098
01:23:08,720 --> 01:23:10,040
Gingi, lovește-l.
1099
01:23:10,800 --> 01:23:12,359
ONU. -Da.
1100
01:23:38,040 --> 01:23:39,030
Totul este scump.
1101
01:23:39,240 --> 01:23:42,790
Acum, să avem TVA.
1102
01:23:50,040 --> 01:23:54,511
Sunt colonelul Hammershlag.
Și acesta este maiorul...
1103
01:23:55,480 --> 01:23:56,959
Bergman. - Bergman.
1104
01:23:57,360 --> 01:24:02,036
Soldații israelieni ne trimit
pentru a schimba israelianul...
1105
01:24:02,240 --> 01:24:04,993
soldatul și egipteanul
soldat. Schimba.
1106
01:24:07,360 --> 01:24:10,079
Cum a sosit Muhamad
la israelieni?
1107
01:24:11,160 --> 01:24:14,391
Bergman? -Da. - Raportează
B.S. a gardienilor.
1108
01:24:19,880 --> 01:24:23,157
Domnule Hason, am venit în libertate
tu. ai luat prânzul?
1109
01:24:23,360 --> 01:24:26,990
Da, am avut.
-Yosifun a pregătit ceva?
1110
01:24:28,360 --> 01:24:29,156
Mulțumesc foarte mult.
1111
01:24:29,320 --> 01:24:32,358
Vezi tu, la ora 9 A.M
a sosit acest soldat la
1112
01:24:32,560 --> 01:24:36,110
Israel și a cerut o cameră de 4
apartament in Kiriat Malachi.
1113
01:24:36,600 --> 01:24:43,279
I-au oferit 3 camere
în Rishon LeZion.
1114
01:24:43,440 --> 01:24:50,153
Da. Și soldatul a primit
nervos. Și începe să tragi.
1115
01:24:51,080 --> 01:24:57,474
Deci israelienii au luat
el la postul ONU. -Post? -Da.
1116
01:24:57,720 --> 01:25:00,360
domnule Bergman. -Da, domnule.
Vino aici, te rog.
1117
01:25:00,480 --> 01:25:02,835
Multumesc.
1118
01:25:04,440 --> 01:25:09,799
Mâinile sus. - Mâinile sus, da.
1119
01:25:14,120 --> 01:25:15,872
Fara foc!
1120
01:25:21,400 --> 01:25:25,439
Silaswoe, bun prieten.
-Știu.
1121
01:25:28,480 --> 01:25:32,314
Fabricat în suedeză. -Poate tu
vreau un ceas, Fuji.
1122
01:25:32,480 --> 01:25:34,790
35 de pietre, foarte bine.
1123
01:26:00,400 --> 01:26:03,233
Să vedem. Soldat, vino.
1124
01:26:04,640 --> 01:26:11,398
Erik! -Sergio, ce mai faci?
- Bine, bine.
1125
01:26:12,280 --> 01:26:17,480
Spune-i acestui ofițer că suntem
soldaţilor. - Sunt soldații mei.
1126
01:26:18,680 --> 01:26:20,478
Da? -Desigur. Hamid!
1127
01:26:23,600 --> 01:26:25,989
Îmi pare rău.
1128
01:26:33,560 --> 01:26:36,029
Trebuie să mergem pentru că
israelienii ne asteapta.
1129
01:26:36,200 --> 01:26:41,036
Mulțumesc foarte mult.
-Te văd.
1130
01:26:42,360 --> 01:26:45,079
Erik, ne vedem în clubul meu.
Știi, Jaqueline.
1131
01:26:45,520 --> 01:26:49,639
Salută-i Sanei și
vino in vizita de sarbatori.
1132
01:26:49,920 --> 01:26:52,150
Și nu uita. cafea,
cu un minut înainte să fiarbă,
1133
01:26:52,360 --> 01:26:54,078
ia-o de pe aragaz.
1134
01:26:54,160 --> 01:26:55,992
La revedere, Victor.
1135
01:27:02,600 --> 01:27:04,352
Evreii fug!
1136
01:27:46,200 --> 01:27:47,759
Gingi vine pe aici,
merge la stânga, schimbă viteza,
1137
01:27:48,280 --> 01:27:52,274
schimbă din nou viteza,
acesta este un tarif special,
1138
01:27:52,760 --> 01:27:55,229
și cu o mare împingere,
ei sunt aici,
1139
01:27:55,560 --> 01:27:56,914
au sosit!
1140
01:28:29,440 --> 01:28:33,718
Sergio. -Ce s-a întâmplat?
-Dă drumul! -Ce s-a întâmplat?
1141
01:28:33,920 --> 01:28:38,391
Lasă-mă să fiu!
Dă drumul! -Ce vrei?
1142
01:28:38,640 --> 01:28:40,631
Mi-ai vândut o dună goală!
1143
01:28:40,800 --> 01:28:43,792
Lasă-l pe Shifra!
1144
01:28:44,920 --> 01:28:46,752
Trebuie să-mi mulțumești pentru asta
Te-am salvat de arabi.
1145
01:28:49,080 --> 01:28:51,469
Bule-Bule, unde esti?
1146
01:29:10,920 --> 01:29:13,309
Domeniul meu! -Mina.
1147
01:29:13,800 --> 01:29:16,110
Shifra, suntem bogați!
1148
01:29:22,360 --> 01:29:28,550
Dacă uleiul curge brusc,
miracolul minunilor,
1149
01:29:29,320 --> 01:29:35,396
Deschide un cont mare
la bancă și se pensionează.
1150
01:29:38,560 --> 01:29:44,590
Dacă totul se termină bine
1151
01:29:45,360 --> 01:29:51,231
Scoate-ți pălăria și
multumesc Rezervelor.
1152
01:29:54,320 --> 01:30:00,430
Zahal, Zahal venim,
alergăm la Rezerve,
1153
01:30:01,280 --> 01:30:06,673
Daca ne suna cineva de la
banca sau IRS,
1154
01:30:07,280 --> 01:30:09,510
Răspundem în codul nostru,
1155
01:30:10,520 --> 01:30:14,115
Halfon Hill
nu raspunde.
1156
01:30:15,440 --> 01:30:21,630
Ulei, ulei!
1157
01:30:24,640 --> 01:30:26,233
Sergio, ajută-l să-l vinzi.
1158
01:30:26,520 --> 01:30:30,957
La cinci dimineața,
până și păsările dorm.
1159
01:30:31,560 --> 01:30:33,517
De ce nu acceptăm
oferta de la Rabinowitz?
1160
01:30:33,640 --> 01:30:36,712
Sergio, crede-mă, singur,
fara parteneri.
1161
01:30:37,040 --> 01:30:40,078
Can după can după can.
-O să ajungem în cutie.
1162
01:30:40,440 --> 01:30:42,272
Taci și țipă, bine?
1163
01:30:42,680 --> 01:30:47,151
La Sergio mergi,
uleiul pe care l-ai primit.
1164
01:30:48,400 --> 01:30:50,198
Fiecare octan este mai bun
decât celălalt.
1165
01:30:51,200 --> 01:30:54,477
Fiecare octan este grozav,
uleiul este ieftin.
1166
01:31:00,080 --> 01:31:05,029
Subtitrări: Elrom Studios